Κύπριος ποιητής, γεννήθηκε στον Κάτω Αμίαντο το 1927. Φοίτησε μόνο στο δημοτικό σχολείο και μπήκε στη βιοπάλη. Άρχισε νωρίς να δημοσιεύει ποιήματά του σε λογοτεχνικά περιοδικά. Έχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές, από τις οποίες η μια, το Επιτρέψατέ μου, τιμήθηκε με το κρατικό βραβείο ποίησης του υπουργείου Παιδείας. Ποιήματα του Θεόδωρου Στυλιανού έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες.

Σπούδασε στη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας (1946-1950) κοντά στον Κωνσταντίνο Παρθένη, τον Ουμβέρτο Αργυρό και τον Ανδρέα Γεωργιάδη. Το 1953, με υποτροφία της ισπανικής κυβέρνησης, πήγε στη Μαδρίτη, όπου, ως το 1956, συνέχισε τις σπουδές του στην εκεί Σχολή Καλών Τεχνών. Παραμένοντας στην Ισπανία έγινε μέλος των ομάδων “Πάσο” της Μαδρίτης και “Νταλ Αϊ Σετ” της Βαρκελώνης, αναπτύσσοντας παράλληλα σημαντική εκθεσιακή δραστηριότητα.
Με το ζεύγος Παιονίδη έχουν υπάρξει πολύ καλοί φίλοι, τον είχαν φιλοξενήσει αρκετές φορές στο σπίτι τους και τους είχε χαρίσει και κάποια έργα του.

Ο Αλέκος Κοντόπουλος ήταν Έλληνας ζωγράφος, σημαντικός εκπρόσωπος της αφηρημένης τέχνης στην Ελλάδα και συγγραφέας.

Η Κωστούλα Μητροπούλου (1933-2004) ήταν Ελληνίδα συγγραφέας, μεταφράστρια και στιχουργός.

Ο Robert Andre ήταν Γάλλος ακαδημαϊκός, καθηγητής λογοτεχνίας, δοκιμιογράφος, μυθιστοριογράφος, πτυχιούχος εθνολογίας, Ήταν πρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης Κριτικών Λογοτεχνίας και συνεργάστηκε στη Nouvelle Revue Française, από το 1965 έως το 1995 όπου ήταν μέλος και η Έλλη Παιονίδου.

Η Αγγελική Ιονάτου ήταν Eλληνίδα τραγουδίστρια, τραγουδοποιός και κιθαρίστρια. Έκανε κυρίως καριέρα στη Γαλλία και μελοποίησε Έλληνες ποιητές ενώ έκανε γνωστή στους Γάλλους τη Σαπφώ.

Ο Αντρέ Στιλ ήταν Γάλλος μυθιστοριογράφος, διηγηματογράφος, περιστασιακός ποιητής και πολιτικός ακτιβιστής. Ένας ισόβιος αγωνιστής, έγινε μέλος του Γαλλικού Κομμουνιστικού Κόμματος το 1940 και παρέμεινε πιστός στο κόμμα.

Η Mireille Bertrand υπήρξε πολύ καλή φίλη με το ζευγάρι Παιονίδη και τους έχει φιλοξενήσει επανειλημμένα στο Παρίσι.

Ποιήτρια

Ο Κωνσταντίνος Ανδρέου (24 Μαρτίου 1917 – 8 Οκτωβρίου 2007) ήταν Έλληνας ζωγράφος και γλύπτης, που χαρακτηρίστηκε από τους σημαντικότερους καλλιτέχνες του 20ού αιώνα. Το ζεύγος Παιονίδη τον φιλοξένησε στο σπίτι τους στη Λεμεσό.

Ο Νίκος Αθανασίου είναι Κύπριος σκηνοθέτης και μεταφραστής του Καζαντζάκη στα Γαλλικά.

Κυπρία καλλιτέχνις του λυρικού θεάτρου που διαπρέπει στο εξωτερικό. Η Αλεξάνδρα Παπατζιάκου, που είναι μεσόφωνoς, έκαμε τις πρώτες της μουσικές σπουδές στη γενέτειρά της με τη Μαρίκα Τσιρίκου, του παραρτήματος του Ελληνικού Ωδείου Αθηνών, και τις συνέχισε στο Ωδείο του Παρισιού, με την lρέν Ζοακίμ, τον Ζ. Ζασέν, τον Ζ.Κ. Μπενουά και την Ελέν Μπουβιέ. Παράλληλα, μελέτησε πιάνο με την Υβόν Λεφεμπύρ.

H 'Ελλη Παιονίδου και η Αλεξάνδρα Παπατζιάκου - Λεμεσιανή τραγουδιστρία όπερας.
Παπατζιάκου, Αλεξάνδρα (1949-)

Η Έλλη Παιονίδου και η Αλεξάνδρα Παπατζιάκου, στο Παρίσι.
Παπατζιάκου, Αλεξάνδρα (1949-)

Ο Dominique Grandmont είναι Γάλλος ποιητής και μεταφραστής. Έχει μεταφράσει έργα ποιητών οι οποίοι τον εμπνέουν όπως ο τσέχος Vladimír Holan (τον οποίον είχε γνωρίσει), τον φίλο του Γιάννη Ρίτσο, τον μεγάλο αυτόν ποιητή του μεταφυσικού ρεαλισμού, και, κυρίως, τον Καβάφη. Στενός φίλος του Louis Aragon και της Elsa Triolet, όπως και του André du Bouchet, ο Dominique Grandmont γνώρισε στη Μόσχα και την Lili Brik, την «χήρα» του Μαγιακόφσκι. Συναντήσεις που περιγράφει, μεταξύ άλλων, στο βιβλίο του Ένας ακόμη άνθρωπος, σύγγραμμα αυτοβιογραφικό που αφορά την Ελλάδα, από την πρώτη επίσκεψή του σαν μαθητής λυκείου με τον δάσκαλό του Pierre Chantraine (συγγραφέα του μεγάλου Ετυμολογικού Λεξικού της Ελληνικής Γλώσσας), μέχρι τον θάνατο του Γιάννη Ρίτσου. Τα έργα του Dominique Grandmont, ο οποίος συνεχίζει να γράφει ακατάπαυστα, διδάσκονται στη Σορβόννη. Ένα ιδιαίτερο μάθημα είναι μάλιστα αφιερωμένο στην Νίκη των Ηττημένων.

Κύπρια παραγωγός κινηματογράφου, αδελφή και «φύλακας – άγγελος» του Μιχάλη Κακογιάννη. Η Γιαννούλα Κακογιάννη – Wakefield υπήρξε πρόεδρος του Ιδρύματος Μιχάλη Κακογιάννη.

Ο Jean-Claude Marrey, γνωστός ως Baptiste-Marrey, είναι Γάλλος λογοτέχνης και συγγραφέας.
Είχε επισκεφτεί το ζεύγος Παιονίδη στην Κύπρο όπου έγραψε και ποιήματα.

Η Ruta Sadoul γεννήθηκε το 1906 στο Wojslawice της Πολωνίας. Ήταν ηθοποιός, γνωστή για το Barres (1984). Ήταν παντρεμένη με τον μεγάλο θεωρητικό του κινηματογράφου Ζωρζ Σαντούλ και τον Ζαν Μπέιμπι. Πέθανε τον Νοέμβριο του 1993 στο Παρίσι της Γαλλίας. Το ζεύγος Παιονίδη της ειχαν φιλοξενήσει στο σπίτι τους στη Λεμεσό.

Ο Γιάννης Κόκκος είναι καταξιωμένος Έλληνας σκηνοθέτης, σκηνογράφος και ενδυματολόγος.

Η Anne Philipe ήταν Γαλλίδα δημοσιογράφος κα συγγραφέας. Υπήρξε σύζυγος του διάσημου Γάλλου ηθοποιού Gérard Philipe. με το ζεύγος Παιονίδη είχαν πολύ στενή φιλική σχέση και τους είχε φιλοξενήσει οικογενειακώς στο εξοχικό τους στο Ramatuelle. Η Αν Φιλίπ τους έχει χαρίσει τη κασέτα με την συνέντευξη που είχε κάνει στο Γιώργος Σεφέρη.

Κύπριος πεζογράφος, θεατρικός συγγραφέας και ποιητής. Εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο σε ηλικία 20 χρόνων. Για τη συνολική προσφορά του στα Κυπριακά Γράμματα ο Πάνος Ιωαννίδης τιμήθηκε το 1992 με το βραβείο Τεύκρου Ανθία και Θεοδόση Πιερίδη. Ο Πάνος Ιωαννίδης είναι ένας από τους εμπνευστές και ιδρυτές διαφόρων λογοτεχνικών οργανώσεων και σωματείων, όπως για παράδειγμα της «Ένωσης Φιλοτέχνων Κύπρου», της «Εταιρείας Θεατρικών Συγγραφέων Κύπρου», της «Στέγης Τεχνών» καθώς και του σημαντικού λογοτεχνικού περιοδικού ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ.Το 1980, με πρωτοβουλία του, ιδρύθηκε το Κυπριακό Κέντρο ΠΕΝ (τοπικός κλάδος της Διεθνούς Οργάνωσης Συγγραφέων) του οποίου υπήρξε πρόεδρος. Παράλληλα εκπροσώπησε, είτε ως αξιωματούχος του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου, είτε ως λογοτέχνης, την Κύπρο σε δεκάδες διεθνή Συνέδρια και Συμπόσια στο εξωτερικό καθώς και σε Επιτροπές του Συμβουλίου της Ευρώπης στο Στρασβούργο. Διετέλεσε πρόεδρος της Καλλιτεχνικής Επιτροπής του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου, πρόεδρος της Επιτροπής Βραβείου Θεάτρου Μελίνας Μερκούρη και τρεις φορές μέλος της Επιτροπής Απονομής Κρατικών Βραβείων του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου. Είναι μέλος της Ένωσης Συγγραφέων Κύπρου, του Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και της Εταιρείας Συγγραφέων Ελλάδος

Η Μαρία Πυλιώτου είναι Κύπρια συγγραφέας παιδικών βιβλίων και θεατρικών έργων, εικονογράφος παιδικών βιβλίων και δασκάλα.

Βάσο Παπαδόπουλο ο οποίος διετέλεσε αντιδήμαρχος Λεμεσού για δεκαπέντε χρόνια, δίπλα από τον Πλουτή Σέρβα και τον Κώστα Παρτασίδη, επισημάνθηκε ιδιαίτερα ότι δεν ήταν απλώς ένας αξιωματούχος της πόλης. «Ήταν ο γιατρός της φτωχολογιάς που μαζί με τον Δημητράκη Νικολαΐδη υπήρξαν οι στυλοβάτες των Λαϊκών Ιατρείων της ΠΕΟ Λεμεσού. Ήταν ο λογοτέχνης, ο χρονογράφος, ένας ακούραστος υπηρέτης της ελληνικής γλώσσας, μια φλογερή πολιτική αλλά και ευρηματικά σατιρική πένα. Ήταν ο αθλητής και μετέπειτα αθλητικός παράγοντας, πρωταγωνιστής στην επανίδρυση του ΑΡΗ. Πάνω απ’ όλα ήταν ένας άνθρωπος που υπηρετούσε συνειδητά και με συνέπεια ιδανικά και αξίες».

Ο Αδαμάντιος Λεμός ήταν Έλληνας σκηνοθέτης, σημαντική φυσιογνωμία του νεοελληνικού θεάτρου.

Σημαντικός λαϊκός ποιητής ο οποίος είχε έμμετρη αλληλογραφία με τον ποιητή Παύλο Λιασίδη. Γεννήθηκε στο χωριό Κοντέα της Μεσαορίας το 1918. Η ποίηση του Χαράλαμπου Δημοσθένους διακρίνεται για την άριστη χρήση του κυπριακού γλωσσικού ιδιώματος, το μέτρο, αλλά και για την ικανότητα του ποιητή στη δημιουργία ποιητικών εικόνων και στο συμβολισμό. Ενδιαφέρουσα υπήρξε και η ποιητική αλληλογραφία (ανταλλαγή επιστολών που είναι γραμμένες σε ποίηση) μεταξύ του Χαράλαμπου Δημοσθένους και του Παύλου Λιασίδη. Το υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού εξέδωσε σε τόμο αυτή την «Ποιητική Αλληλογραφία» το 1989 (και β΄ έκδοση το 1995).
Ο Χαράλαμπος Δημοσθένους είχε επίσης ποιητική αλληλογραφία με τον Άντρο Παυλίδη κατά τη δεκαετία του 1990 και στο αρχείο του τελευταίου υπάρχουν αρκετά ανέκδοτα ποιήματα του σημαντικού αυτού ποιητή. Στον Χαράλαμπο Δημοσθένους αφιέρωσε εκπομπές το ραδιόφωνο και η τηλεόραση του ΡΙΚ, ενώ ο ποιητής δέχθηκε και διάφορες τιμητικές διακρίσεις. Το 1998 κυκλοφόρησε ποιητική συλλογή με τίτλο Ποιήματα.

Κύπρια συγγραφέας.

Ο Λεωνίδας Κύρκος, ήταν Έλληνας πολιτικός της Αριστεράς και είχε εκλεγεί πολλές φορές βουλευτής. Διατέλεσε πρόεδρος του Κ.Κ.Ε. Εσωτερικού και της Ελληνικής Αριστεράς. Με το ζεύγος Παιονίδη υπήρξαν πολύ καλοίι φίλοι.

Ηθοποιοί και ιδιοκτήτες θεάτρου.
Οι σχέσεις τους με το ζεύγος Παιονίδη άρχισαν όταν ήρθαν στη Κύπρο για θεατρική παράσταση.

Ο Λουί Αραγκόν ήταν Γάλλος ποιητής, μυθιστοριογράφος και δημοσιογράφος και για πολλά χρόνια μέλος του Γαλλικού Κομμουνιστικού Κόμματος. H γνωριμία και η στενή φιλία με το ζεύγος Παιονίδης ξεκίνησε το 19780 όπου τους έστειλε επιστολή ζητώντας τους τη διεύθυνση του Ευρυβιάδη Ρένου Wideson για μια φωτοφραφία. Αργότερα τους φιλοξένησε στη Τουλόν της Γαλλίας ενώ το 1981 τον φιλοξένησαν οι ίδιοι στη Κύπρο.

Συγγραφέας και εκπαιδευτικός, συνεργάστηκε με εφημερίδες και περιοδικά της Αιγύπτου και της Κύπρου, με το αιγυπτιακό και το κυπριακό ραδιόφωνο, ενώ στη Λευκωσία εξέδιδε το περιοδικό Ὁδηγός τῆς Μητέρας (1962-1964). Τιμήθηκε κατά καιρούς με διάφορα λογοτεχνικά βραβεία. Ήταν μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών (Ελλάδος), ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου, μέλος του κυπριακού Pen, μέλος του συμβουλίου του Κυπριακού Συνδέσμου Παιδικού-Νεανικού Βιβλίου και του συμβουλίου της Παγκύπριας Σχολής Γονέων.

Βούλγαρος κορυφαίος ποιητής, πρόεδρος της Ένωση Συγγραφέων Βουλγαρίας κατά το 1970-1980.

Βούγαρος ποιητής και αντιπρόεδρος της Βουλγαρίας επί σοσιαλισμού.

Υπουργός Πολιτισμού της Βουλαγαρίας κατα την δεκαετία του 1980.

Η Ένωση Βουλγάρων Συγγραφέων γιορτάζει 110 χρόνια από την ίδρυσή της. Ο δημιουργικός σύλλογος ιδρύθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 1913. Πρόεδρός του εξελέγη ο Ιβάν Αντρέιτσιν (κριτικός λογοτεχνίας και θεάτρου, ποιητής, μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέας και μεταφραστής) και επίτιμος πρόεδρός του ο πατριάρχης της βουλγαρικής λογοτεχνίας Ιβάν Βάζοφ.

Η Μάρω Δούκα είναι σύγχρονη Ελληνίδα πεζογράφος και απόφοιτος του Ιστορικού και Αρχαιολογικού Τμήματος της Φιλοσοφικής σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει τιμηθεί με το «Βραβείο Νίκος Καζαντζάκης» του Δήμου Ηρακλείου Κρήτης για το συγγραφικό έργο της Η αρχαία σκουριά. Επίσης έλαβε το Β΄ Κρατικό Βραβείο για το μυθιστόρημά της Πλωτή πόλη (1983). Για το μυθιστόρημά της Αθώοι και φταίχτες τιμήθηκε με το Βραβείο Πεζογραφίας «Κώστα Ουράνη» της Ακαδημίας Αθηνών και με το Βραβείο Balkanika (2005).

Πολλά από τα διηγήματα και μυθιστορήματα της Μ. Δούκα έχουν μεταφραστεί σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες.
Είναι ιδρυτικό μέλος της Ελληνικής Εταιρείας Συγγραφέων. Στις αυτοδιοικητικές εκλογές του 2014 εξελέγη δημοτική σύμβουλος Αθηναίων με τη παράταξη Ανοιχτή Πόλη του Γαβριήλ Σακελλαρίδη με υποστήριξη από τον ΣΥΡΙΖΑ. Στις ευρωεκλογές του 2024 είναι υποψήφια με τη Νέα Αριστερά.

Ο Ροβήρος Μανθούλης ήταν Έλληνας σκηνοθέτης κινηματογραφικών ταινιών και ντοκιμαντέρ και σκηνοθέτης της τηλεόρασης.

Η Μελίνα (Αμαλία-Μαρία) Μερκούρη ήταν Ελληνίδα ηθοποιός και πολιτικός με αντιδικτατορική δράση. Καταγόταν από οικογένεια πολιτικών. Διετέλεσε υπουργός Πολιτισμού, η μακροβιότερη στην Ελλάδα, τα έτη 1981-89 και 1993-94, σε όλες τις κυβερνήσεις του ΠΑ.ΣΟ.Κ. Ο Ζυλ Ντασέν ήταν Αμερικανός σκηνοθέτης, σεναριογράφος και ηθοποιός του θεάτρου και του κινηματογράφου, που έζησε για πολλά χρόνια στη Γαλλία και στην Ελλάδα, όπου και πέθανε.
Το 1955 υπήρξε η χρονιά - σταθμός της καριέρας και της ζωής της Μελίνας Μερκούρης. Ήταν η χρονιά που πρωταγωνίστησε στην πρώτη κινηματογραφική της ταινία, τη Στέλλα. Η ταινία διαγωνίστηκε στο Φεστιβάλ των Καννών και κατά την προβολή της, γνώρισε και ερωτεύτηκε τον Ζυλ Ντασέν, με τον οποίο έμεινε μαζί του, έως το τέλος της ζωής της

Ο Στέφανος Ληναίος είναι Έλληνας ηθοποιός, συγγραφέας, σκηνοθέτης και θεατρικός επιχειρηματίας ενώ ασχολήθηκε και με την πολιτική, ως μέλος του ΠΑΣΟΚ και βουλευτής Α΄ Αθηνών το 1989 - 1990. Έλλη Φωτίου ( είναι το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο της Ευαγγελίας Τριγονοπούλου, Ελληνίδας ηθοποιού του θεάτρου και του κινηματογράφου, σύζυγος του επίσης ηθοποιού Στέφανου Ληναίου.

Έλληνες ηθοποιοί του θεάτρου. Έζησαν στην Κύπρο και εργάστηκαν στο θεατράκι του ΡΙΚ και στο ΘΟΚ.
Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (ΘΟΚ)

Ο Παναγιώτης Κανελλόπουλος ήταν Έλληνας πολιτικός, φιλόσοφος, ακαδημαϊκός και γόνος της οικογένειας Κανελλόπουλου. Ανέλαβε για δύο σύντομες θητείες την προεδρία ελληνικών κυβερνήσεων το 1945 και το 1967.

Η δημοσιογράφος και συγγραφέας Ελένη Καζαντζάκη (το γένος Σαμίου) υπήρξε η δεύτερη σύζυγος του μεγάλου έλληνα συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη και κληρονόμος των πνευματικών δικαιωμάτων του ογκώδους έργου του.

Ο Στάθης Παναγούλης γεννήθηκε στην Αθήνα, από οικογένεια που διαπνεόταν από δημοκρατικές αρχές. Το 1962 οργανώνεται στην ΟΝΕΚ και κατόπιν στην ΕΔΗΝ, όπου εκλέγεται γραμματέας της οργάνωσης στη Γλυφάδα. Για τη δράση του στην οργάνωση συνελήφθη πολλές φορές. Με την επιβολή της δικτατορίας το 1967 ολόκληρη η οικογένεια Παναγούλη μπαίνει στην πρώτη γραμμή του αγώνα. Η ιστορία του μεγαλύτερου αδερφού του, Γεωργίου Παναγούλη, αξιωματικού των ΛΟΚ, καθώς και οι ηρωικοί αγώνες του αδερφού του Αλέξανδρου Παναγούλη είναι ιστορικά γεγονότα, γνωστά σε ολόκληρο τον κόσμο. Μετά την ανατροπή της χούντας επέστρεψε στην Ιταλία, για να συνεχίσει τις πανεπιστημιακές του σπουδές στις πολιτικές επιστήμες, τις οποίες είχε αναγκαστεί να διακόψει. Το 1975 παίρνει το πτυχίο του με άριστα. Το 1977 κατεβαίνει για πρώτη φορά στις εκλογές και εκλέγεται πάλι βουλευτής το 1981 και ορκίζεται υφυπουργός Εσωτερικών στην πρώτη κυβέρνηση του Ανδρέα Παπανδρέου. Τον Αύγουστο του 1982 παραιτήθηκε, διαφωνώντας με πρακτικές που επέκριναν μετά από χρόνια ηγετικά στελέχη του κινήματος. Ίδρυσε την Ενιαία Σοσιαλιστική Παράταξη Ελλάδας και στις εκλογές του 1985 εκλέχθηκε βουλευτής στη Β΄Περιφέρεια Αθηνών, συνεργαζόμενος με το ΚΚΕ.

Ο Γιώργος Κεχαγιόγλου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1947 και σπούδασε στη Θεσσαλονίκη (1965-1969) και στο Παρίσι (1977-1979). Από το 1975 διδάσκει Νεοελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (όπου από το 1989 είναι καθηγητής α’ βαθμίδας). Ασχολείται με ποικίλα θέματα της Νεοελληνικής λογοτεχνίας και φιλολογίας από τις αρχές (12ος αιώνας) έως σήμερα, καθώς και με ζητήματα συγκριτικής φιλολογίας. Έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη μελέτη και κριτική αποτίμηση της νεότερης Κυπριακής γραμματείας και λογοτεχνίας.

O Γιάννης Kαρατζόγλου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1946.Ποιήματά του έχουν δημοσιευθεί σε ανθολογίες, αφιερώματα, περιοδικές εκδόσεις, εφημερίδες και έχουν αναρτηθεί στο Διαδίκτυο. Έχει συστηματικά δημοσιεύσει κείμενα λογοτεχνικής, πολιτικής και κοινωνικής παρέμβασης και κριτικής σε λογοτεχνικά περιοδικά, επωνύμως ή με το ψευδώνυμο Γιάννης Mακεδονίτης ,και έχει δημοσιεύσει μελέτες για τη λογοτεχνία και την Iστορία της Θεσσαλονίκης. Yπήρξε συνιδρυτής και μέλος του προεδρείου της Λέσχης Γραμμάτων και Tεχνών Bορείου Eλλάδος, μετά το 1975 και είναι μέλος της Eταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης. Η γωριμία του με το ζεύγος έγινε στην παρουσίαση Κύπριων συγγραφέων στη Θεσσαλονίκη.

Ο Φώντας Κονδύλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Ηθοποιός, συγγραφέας και μεταφραστής, ο Φώντας Κονδύλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Μαθήτευσε δίπλα στον Δημήτρη Ροντήρη, ενώ το 1964 δημοσίευσε το πρώτο του ποιήμα. Ασχολήθηκε εκτενώς με τη μετάφραση, έγραψε διηγήματα, μυθιστορήματα και σενάρια για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Έφυγε από τη ζωή τον Μάρτιο του 2002.

Ο Γιάννης Ρίτσος ήταν ένας από τους σπουδαιότερους Έλληνες ποιητές με διεθνή φήμη και ακτινοβολία. Δημοσίευσε πάνω από εκατό ποιητικές συλλογές και συνθέσεις, είκοσι δύο μυθιστορήματα, ένα θεατρικό έργο και μελέτες. Τα έργα του συμπληρώνουν πολλές μεταφράσεις, χρονογραφήματα και άλλα δημοσιεύματα. Με το ζευγάρι Παιονίδη υπήρξαν πολύ στενή φίλοι και τον φιλοξένησαν τόσο στο σπίτι τους στη Λεμεσό όσο και στο εξοχικό τους στη Βάσα.

O Νίκος Παππάς ήταν Έλληνας ποιητής και ιστορικός της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας. Η Ρίτα Μπούμη - Παπά ήταν Ελληνίδα ποιήτρια και μεταφράστρια. Ήταν σύζυγος του επίσης λογοτέχνη Νίκου Παπά. Έγραψε ποιήματα και πεζά, ενώ ασχολήθηκε και με την ταξιδιωτική λογοτεχνία. Διηύθυνε και το λογοτεχνικό περιοδικό Κυκλάδες. Με το ζεύγος Παιονίδη γνωρίστηκαν στο συνέδριο συγγραφέων της Σόφιας.

Ζωγράφος. Γεννήθηκε στη Λεμεσό το 1937 από Κύπριο πατέρα και μητέρα μικρασιάτικης καταγωγής. Έζησε από μικρός στην Αμμόχωστο μέχρι το 1974, όπου διατηρούσε το εργαστήρι του, όταν αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πόλη του λόγω της τουρκικής εισβολής. Τα τελευταία χρόνια ζούσε στην Αγία Νάπα, όπου πέθανε στις 14 Δεκεμβρίου 2022. Η Έλλη Παιονίδου του βάφτησε τον γιο του Μίνω.

Ο Νικηφόρος Βρεττάκος ήταν Έλληνας ποιητής, πεζογράφος, μεταφραστής, δοκιμιογράφος και ακαδημαϊκός. Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους Έλληνες ποιητές. Είχε προταθεί 4 φορές για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, ενώ επίσης έλαβε άλλα πολλά βραβεία, όπως το βραβείο Ουράνη, το Πρώτο βραβείο κρατικής ποίησης κ.α

Ο González γεννήθηκε στην Αβάνα της Κούβας στις 16 Ιουλίου 1920. Ήταν φοιτητής στο Estudio Libre, ίδρυσε την Ένωση Χαρακτών της Κούβας (AGC) και εργάστηκε ως καθηγητής χαρακτικής στη σχολή Leopoldo Romañach στη Santa Clara. Με τον Πανίκο Παιονίδη γνωρίστηκαν το 1976 σε Συνέδριο Ειρήνης στη Βουλγαρία. Ο González χάρισε αρκετά έργα του στο ζεύγος Παιονίδη.

Ο Τζον Μάξγουελ Κούτσι, αναφερόμενος συχνότερα ως Τζ. Μ. Κούτσι, είναι Νοτιοαφρικανός μυθιστοριογράφος, γλωσσολόγος, κριτικός και μεταφραστής. Τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2003. Με την Έλλη Παιονίδου γνωρίστηκαν το 1994 στο Πανεπιστήμιο της Οκαλχόμας όταν ήταν και οι δύο μέλη της κριτικής επιτροπής των βραβείων Neustadt.

Ο Τζών Κόρμπτιζ γεννήθηκε το 1935 στην Αγγλία, όπου και σπούδασε στο Slade School του Λονδίνου, και πέθανε το 2003 στην Κύπρο, όπου και σταδιοδρόμησε ως ζωγράφος του τόπου, τον οποίο ένιωθε ως πατρίδα του και από τον οποίο πολύ επηρεάστηκε καλλιτεχνικά εκφράζοντας τον σε πολυάριθμους πίνακες, που πολύ εκτιμούσε ο Αδ. Διαμαντής. Το έργο του παρουσιάστηκε σε πολλές χώρες, κυρίως στην Ιταλία, αποκομίζοντας ευμενή σχόλια.

Ahmet Muhtar Sökücü

Η Λίνα Σολομωνίδου (1924-2008) σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εργάστηκε ως γιατρός στην Κύπρο μέχρι το 1985. Υπήρξε πολύ καλή φίλη με το ζεύγος Παιονίδη. Με το ψευδώνυμο Αλίκη Λεμέζη εξέδωσε τις δυο πρώτες νουβέλες της (το 1959 και το 1960 αντίστοιχα). Ακολούθησαν άλλα τέσσερα βιβλία της, η νουβέλα «Ενθάδε κείται» (1964), το μυθιστόρημα «Το Ταξίδι» (1969), το μυθιστορηματικό χρονικό «Βιώματα Κύπρος 1974» (1976) το οποίο σχολιάστηκε θετικά τόσο στην Κύπρο όσο και στην Ελλάδα, και το βιβλίο «Αυτοβιογραφικά και άλλα ανέκδοτα κείμενα» (2011).

Ο Τζον Μακρόθ ήταν θεατρικός συγγραφέας και σκηνοθέτης στο Εδιμβούργο.

Ο Halil Bigak ήταν Τουρκοκύπριος στρατιώτης ο οποίος έστελνε τα ποιήματα του για μετάφραση στα Ελληνικά στην Έλλη Παιονίδου.

Τούρκος ζωγράφος.

Ο Μίκης Θεοδωράκης υπήρξε πολύ καλός φίλος με το ζεύγος Παιονίδου. Γεννήθηκε τον ίδιο μήνα και την ίδια χρονιά με τον Πανίκο Παιονίδη το 1925 και πέθαναν την ίδια μέρα στις 2 Σπτεμβρίου 2021. Ο Μίκης Θεοδωράκης φιλοξενήθηκε πάρα πολλές φορές στο σπίτι του ζεύγους Παιονίδη τόσο στη Λεμεσό όσο και στη Βάσα.

Ο Brian Phelan ήταν Καναδός Ιρλανδός ηθοποιός, δραματουργός και σεναριογράφος.
Με το ζεύγος Παιονίδη γνωρίστηκαν σε Συνέδριο στη Σόφια.

Το 1972, έχοντας ολοκληρώσει το όνειρό του να γίνει δάσκαλος της τέχνης, ο Peter Moore μετακόμισε στην Κύπρο. Πέρασε το υπόλοιπο της επαγγελματικής του ζωής στην Κύπρο και στην Αγγλία, ως εκπαιδευτής και καλλιτέχνης, παίρνοντας και μεταπτυχιακό δίπλωμα στην Κεραμική από το Goldsmiths College London και μεταπτυχιακό με τίτλο Artistic Practice από το Πανεπιστήμιο East Anglia.
Μετά τη συνταξιοδότησή του, μοιράζει τον χρόνο του ανάμεσα στην τέχνη και το συγγραφικό του έργο. Το βιβλίο του "Οι μέρες που ζήσαμε" είναι βασισμένο στις περιπέτειες που έζησε μαζί με την οικογένειά του στην Κύπρο κατά τη διάρκεια της εισβολής του 1974 και τα επακόλουθά της. Η κεραμική του δουλειά αντανακλά την βαθιά αγάπη που έχει για την ιστορία της Κύπρου.

Ο John L. Brown ήταν Αμερικανός κριτικός λογοτεχνίας.

Ο Enis Coskun υπήρξε γραμματέας του Συμβουλίου Ειρήνης της Τουρκίας.

Η Naime Yilmann είναι Τουρκάλα μεταφράστρια. Με την Έλλη Παιονίδου γνρίστηκαν στη Βάρνα της Βουλγαρίας λίγο μετά την Τουρκικη Εισβολή στη Κύπρο.

Ο Ataol Behramoglu (1942-) είναι Τούρκος ποιητής, συγγραφέας και λογοτεχνικός μεταφραστής από ρωσικά σε τούρκικα. Είναι επίσης επικεφαλής των Ρωσσικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης. Με το ζεύγος Παιονίδη έχουν γνωριστεί στο Συνέδριο Λογοτεχνών της Βουλγαρίας. Αργότερα συναντήθηκαν στη Κύπρο, στο Παρίσι, στην Κωνσταντινούπολη και σε άλλες χώρες.

Ο Hamid Fouladvind (1947-) είναι Γάλλος ποιητής και συγγραφέας. Η αρχή της γνωριμίας του με το ζεύγος Παιονίδη ξεκίνησε το 1981, όταν τους επισκέφθηκε στη Κύπρο με τον μεγάλο επίσης Γάλλο ποιητή Aragon, Louis (1897-1982). Η Έλλη Παιονίδου έχει μεταφράσει στα Ελληνικά το ποιήμα του "Το Ελληνικό Τετράδιο".

Ο Αζίζ Νεσίν (φιλολογικό ψευδώνυμο του Μεχμέτ Νουσρέτ Νεσίν, 20 Δεκεμβρίου 1915 - 6 Ιουλίου 1995). Βραβευμένος τούρκος σατιρικός συγγραφέας και πολιτικός ακτιβιστής, από τους βασικούς εκπροσώπους του κριτικού ρεαλισμού στα τουρκικά γράμματα.
Nesin, Aziz (1915-1995)

Τουρκοκύπρια ποιήτρια και δημοσιογράφος. Το γνωστότερο ποίημά της, που έγινε δημοφιλές και μεταξύ των Ελληνοκυπρίων, είναι το «Η δική μου η πατρίδα», το οποίο έχει μεταφραστεί στα Ελληνικά από την Έλλη Παιονίδου και έχει μελοποιηθεί από τον μουσικοσυνθέτη Μάριο Τόκα και έγινε σύμβολο της κοινής επιθυμίας Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων για μια ενωμένη πατρίδα.

Ο Jean-Claude Villain είναι Γάλλος συγγραφέας. Γεννήθηκε στο Mâcon το 1947.

Η Emma Josephine Smith είναι Αγγλίδα λογοτεχνική μελετήτρια και ακαδημαϊκός της οποίας η έρευνα επικεντρώνεται στο πρώιμο σύγχρονο δράμα, ιδιαίτερα στον William Shakespeare, και στην ιστορία του βιβλίου. Με το ζεύγος Παιονίδη γνωρίστηκε στο Συνέδριο Συγγραφέων στη Μόσχα.
Smith, Emma Josephine (1970-)

Ο Boris Nikolayevich Polevoy ήταν Σοβιετικός και Ρώσος συγγραφέας, σεναριογράφος, δημοσιογράφος και πολεμικός ανταποκριτής. Είναι ο συγγραφέας του βιβλίου Story of a Real Man για τον Σοβιετικό πιλότο μαχητικών του Β' Παγκοσμίου Πολέμου Aleksey Maresyev. Είναι νονός της Μελίνας Παιονίδου, κόρης του ζεύγους Παιονίδη.
Polevoy, Boris Nikolayevich (1908-1981)

Η Κική Δημουλά (Αθήνα, 6 Ιουνίου 1931 – Αθήνα, 22 Φεβρουαρίου 2020) ήταν Ελληνίδα ποιήτρια της δεύτερης μεταπολεμικής γενιάς και τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών στην έδρα της ποίησης.
Δημουλά, Κική (1931-2020)

Ο Μίνως Αργυράκης (Αϊδίνι, 1919 - Αθήνα, 26 Μαΐου 1998) ήταν Έλληνας Μικρασιάτης ζωγράφος, σκιτσογράφος, σκηνογράφος του θεάτρου, δημοσιογράφος και λογοτέχνης. Το 1972 συνεργάστηκε για τα κοστούμια και τη σκηνογραφία στη Σαμία του Μένανδρου με τη σκηνοθέτη Εύη Γαβριηλίδη, για λογαριασμό της Κυπριακής Τηλεόρασης. Έζησε στην Κύπρο ένα χρόνο πριν την εισβολή. Ο Μίνως φιλοξένησε το ζεύγος Παιονίδη στη Δανία όπυ διέμενε την περίοδο της Χούντας στην Ελλάδα. Επίσης έχει εικονογραφήσει την συλλογή της Έλλης Παιονίδου "Χώμα της Κύπρου".

Ο Μεχμέτ Γιασίν είναι ένας από τους ξεχωριστούς σύγχρονους Τούρκους ποιητές. Γεννήθηκε στις 10 Μαρτίου 1958 στη συνοικία Νεάπολη στη Λευκωσία.
Yasin, Mehmet (1958-)

Ο Sir David Hunt ήταν Άγγλος Ιστορκό και Διπλωμάτης στην Κύπρο και υπήρξε παντρεμένος με την Κύπρια Lady Iro Hunt (Iro Myrianthousis). Ο Πανίκος Παιονίδης του είχε πάρει συνέντευξη για τις ανάγκες συγγραφής του βιβλίου του "Κύπρος Νυν και Αεί".

Ο Ozdemir Ince είναι Τούρκος συγγραφέας περισσότερων από είκοσι ποιητικών συλλογών, έχει βραβευτεί πολλές φορές όχι μόνο στην Τουρκία, αλλά και στο εξωτερικό. Γράφει κριτικά άρθρα και ποιητικά δοκίμια. Με το ζεύγος Παιονίδη έχουν γνωριστεί σε Συνέδριο Συγγραφέων της Βουλγαρίας.

Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης (2 Δεκεμβρίου 1921 - 29 Μαρτίου 2011) ήταν Έλληνας θεατρικός συγγραφέας, στιχουργός, σεναριογράφος, δημοσιογράφος και ακαδημαϊκός. Πολύ καλός φίλος με το ζεύγος Παιονίδη και τον έχουν φιλοξενήσει στη Βάσα.

Ο Romesh Chandra (30 Μαρτίου 1919 – 4 Ιουλίου 2016) ήταν ηγέτης του Κομμουνιστικού Κόμματος Ινδίας (CPI). Έλαβε μέρος στον αγώνα για την ανεξαρτησία της Ινδίας ως φοιτητικός ηγέτης του CPI μετά την ένταξή του το 1939. Κατείχε διάφορες θέσεις εντός του κόμματος. Έγινε πρόεδρος του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ειρήνης το 1977.
Chandra, Romesh (1919-2016)

'Ενα ζευγάρι στη ζωή, τη λογοτεχνία και τη φιλολογία.
Ο Μήτσος Αλεξανδρόπουλος (26 Μαΐου 1924 – 19 Μαΐου 2008) ήταν βραβευμένος Έλληνας συγγραφέας.
Η Σόνια Ιλίνσκαγια γεννήθηκε στη Μόσχα το 1938, . Σπούδασε στο κλασικό τμήμα της Φιλολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Λομονόσωφ με παράλληλη ειδίκευση στην νεοελληνική και τη ρωσική φιλολογία. Είναι ομότιμη καθηγήτρια της Νέας Ελληνικής Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.
Αλεξανδρόπουλος, Μήτσος (1924-2008)
Ilinskagia, Sonia (1938-)

Ο Νίκος Δήμου (Αθήνα, 8 Οκτωβρίου 1935) είναι Έλληνας συγγραφέας και κειμενογράφος. Αρθρογραφούσε τακτικά σε περιοδικά και εφημερίδες. Παλαιότερα δραστηριοποιήθηκε επαγγελματικά στο χώρο της διαφήμισης και της τηλεόρασης.
Δήμος, Νίκος (1935-)

Ο Alfred Perlès ήταν Αυστριακός συγγραφέας (στη μετέπειτα ζωή Βρετανός πολίτης), ο οποίος έγινε πολύ γνωστός για τις σχέσεις του με τον Henry Miller, τον Lawrence Durrell και την Anaïs Nin. Έζησε στην Κερύνεια μέχρι την εισβολή του 1974.
Perles, Alfred (1897-1990)

Η Έλλη Παιονίδου με τη Susan Sohtak και τον Γερμανό ποιητή Ερισεμπέργκερ, στη Νέα Υόρκη.

Δημοσίευμα στην εφημερίδα "Ελεύθερη Κύπρος" της Έλλης Παιονίδου, 17/5/1979 όταν ο Γιάννης Ρίτσος ήρθε στην Κύπρο σαν προσκυνητής.
Ρίτσος, Γιάννης (1909-1990)

Τζένη Καρέζη, Πανίκος Παιονίδης
Καρέζη, Τζένη (1932-1992)

Γάμος Έλλης και Πανίκου Παιονίδη στη Σόφια

Ο Γεφτουσένκο στο Δημαρχείο Λεμεσού.
Yevtushenko, Yevgeny (1932-2017)

Ο Γεφτουσένκο σε ομιλί του στο Δημαρχείο Λεμεσού όπου μεταφράζει ο μετέπειτα Δήμαρχος Λεμεσού Ανδρέας Χρήστου
Yevtushenko, Yevgeny (1932-2017)

Πανίκος Παιονίδης και Παύλος Λιασίδης στο σπίτι του λίγο πριν πεθάνει.
Λιασίδης, Παύλος (1901-1985)

Λιασίδης, Παύλος (1901-1985)

Χέλμοντ Ρήλιγκ, ο διευθυντής της Ακαδημίας Μπάχ και η γυναίκα του.

Παύλος Λιασίδης, Γεφτουσένκο
Yevtushenko, Yevgeny (1932-2017)
Λιασίδης, Παύλος (1901-1985)

O πατέρας της Έλλης Παιονίδου Νίκος Αργυρίδης.

Οι γονείς της Έλλης Παιονίοδου Νίκος και Ερμιόνη Αργυρίδη.

Μακρής, Μέμος (1913-1993)

Η Έλλη με τον καθηγητή της Ακαδημίας Βουδαπέστης Πέτερ Γιούχατ.

Η Έλλη με την Ουρανία Κοκκίνου μπροστά στο γλυπτό "Κεφάλη Πολυτεχνείου" του Μέμου Μακρή.
Μακρής, Μέμος (1913-1993)

Η Έλλη με την μεταφράστρια Βαγγελιώ Τσαρουχά.