Item A289 - Faryad, Fereydoun (1949-2012)

Open original Digital object

Πεδίο Αναγνώρισης

Κωδικός αναγνώρισης

CYUTL PEP-5-A289

Τίτλος

Faryad, Fereydoun (1949-2012)

Ημερομηνία(ες)

  • 07/06/1989 (Creation)

Επίπεδο περιγραφής

Item

Μέγεθος και Υπόστρωμα

3 Τεκμήρια
1 Επιστολή

Πεδίο Πλαισίου Παραγωγής

Όνομα παραγωγού

Βιογραφικό/Διοικητική Ιστορία

Όνομα παραγωγού

Βιογραφικό/Διοικητική Ιστορία

Όνομα παραγωγού

Βιογραφικό/Διοικητική Ιστορία

Ιστορικό ενότητας περιγραφής

Διαδικασία Πρόσκτησης

Πεδίο Περιεχομένου και Διάρθρωσης

Παρουσίαση Περιεχόμενου

Ιρανός ποιητής, συγγραφέας παιδικών βιβλίων και μεταφραστής, μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί στα αραβικά, στα αγγλικά και στα γαλλικά. Στην Περσία είχε εκδώσει πολλές ποιητικές συλλογές και πολλές μεταφράσεις Ελλήνων και ξένων ποιητών. Βραβεύθηκε από την Ελληνική Εταιρεία Μετάφρασης Λογοτεχνίας και, για τη μετάφρασή του στα περσικά του ποιητικού έργου του Γ. Ρίτσου "Πέτρινος Χρόνος", με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Λογοτεχνίας σε ξένη γλώσσα (2005). Μετέφρασε επίσης ολόκληρες τις τρεις ποιητικές συλλογές "Ημερολόγια Εξορίας", πολλά ποιήματα και αποσπάσματα από το χαμένο έργο του Γ. Ρίτσου "Ημερολόγιο και επιστολές ενός φαντάρου", ποιήματα του Ο. Ελύτη, διηγήματα του Α. Σαμαράκη, κ.ά. Στα ελληνικά κυκλοφόρησαν τρία βιβλία του: η ποιητική συλλογή "Ουρανός χωρίς διαβατήριο" (Γνώση, 1995), το βιβλίο για παιδιά, σε απόδοση Γιάννη Ρίτσου, "Όνειρα με χαρταετούς και περιστέρια" (Κέδρος, 1988) και η επιλογή ιστοριών κλασικής περσικής λογοτεχνίας "Ιστορίες από τον Παράδεισο" (Αρμός, 1997). Το 2011 εκδόθηκε στο Ιράν ανθολογία 100 σύγχρονων Ελλήνων ποιητών, σε μετάφρασή του. Πέθανε στην Αθήνα, νικημένος από τον καρκίνο, στις 4 Φεβρουαρίου 2012.

Επιλογές, εκκαθαρίσεις και τελική διατήρηση

Προσθήκες Υλικού

Σύστημα Ταξινόμησης

Πεδίο Όρων Πρόσβασης και Χρήσης

Όροι πρόσβασης

Όροι αναπαραγωγής

Γλώσσα των Τεκμηρίων

Γραφή του υλικού

Σημειώσεις γλώσσας και γραφής

Φυσικά Χαρακτηριστικά και Τεχνικές απαιτήσεις

Εργαλείο έρευνας

Allied materials area

Εντοπισμός των πρωτότυπων

Εντοπισμός των αντιγράφων

Συνδεόμενες Ενότητες Περιγραφής

Related descriptions

Εναλλακτικοί Κωδικοί

Σημεία πρόσβαση

Θέματα ως Σημεία πρόσβασης

Τοποθεσίες ως Σημεία πρόσβασης

Όνοματα ως Σημεία πρόσβασης

Genre access points

Πεδίο ελέγχου εργασιών της περιγραφής

Αναγνωριστικό περιγραφής

CY PEP-5-A-A289

Αναγνωριστικό φορέα τεκμηρίωσης

Βιβλιοθήκη και Υπηρεσία Πληροφόρησης ΤΠΚ

Χρησιμοποιούμενοι Κανόνες ή Πρότυπα Περιγραφής

ΔΙΠΑΠ (Γ΄), 2η έκδοση

Κατάσταση

Final

Επίπεδο λεπτομέρειας

Partial

Γλώσσα(ες)

  • Ελληνικά

Γραφή(ες)

Πηγές

Digital object (Master) rights area

Digital object (Reference) rights area

Digital object (Thumbnail) rights area

Πεδίο Πρόσκτησης

Συνδεόμενα Φυσικά Πρόσωπα και Οργανιμοί

Related genres

Συνδεόμενες Τοποθεσίες