Showing 8525 results

Φωτογραφίες από τις προθήκες του μουσείου-αρχείου Σόλωνα Μιχαηλίδη και περιλαμβάνει τις παρακάτω φωτογραφίες:
1) Ο Σόλων Μιχαηλίδης σε καφενείο στην αγαπημένη του πόλη Κερύνεια, 1972
2) Το Σεπτέμβριο του 1974 ύστερα από την τραγωδία που βρήκε την Κύπρο, διευθύνει έργα του στη μεγαλειώδη συναυλία «Προσφορά στην Κύπρο» που δόθηκε στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού από την συμφωνική Ορχήστρα του Εθνικού Ιδρύματος Ραδιοφωνίας της Ελλάδας
3) Διακρίνονται οι σολίστ που έλαβαν μέρος στη συναυλία «Προσφορά στην Κύπρο». Από αριστερά ο βαρύτονος Τζών Μοδινός, η πιανίστα Τζίνα Μπαχάουερ, η πιανίστα Βάσω Δεβετζή, ο Σόλων Μιχαηλίδης και ο αρχιμουσικός Serge Fournier

1) Έλεγχος εξετάσεων 1925 του Παγκύπριου Διδασκαλείου
2) Φωτογραφία από τη βεράντα του Ωδείου Λεμεσού
3) Φωτογραφία Σόλωνα Μιχαηλίδη
4) Ο Σόλων Μιχαηλίδης διευθύνει χορωδία από μαθητές και μαθήτριες
5) Ο Σόλων Μιχαηλίδης με μαθητές του Ωδείου Λεμεσού
6) «Διδώ και Αινείας» όπερα του Henry Purcell. Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού, 20 Μαΐου 1950. Ο Σόλων Μιχαηλίδης διηύθυνε την πρώτη παράσταση όπερας που ανέβηκε στην Κύπρο
7) «Διδώ και Αινείας» όπερα του Henry Purcell. Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού, 20 Μαΐου 1950. Ο Σόλων Μιχαηλίδης διηύθυνε την πρώτη παράσταση όπερας που ανέβηκε στην Κύπρο
8) Φωτογραφία Σόλωνα Μιχαηλίδη
9) Ο Σόλων Μιχαηλίδης διευθύνει χορωδία σε παράσταση
10) Ο Σόλων Μιχαηλίδης διευθύνει ορχήστρα
11) Ο Σόλων Μιχαηλίδης μαζί με την ορχήστρα από παράσταση
12) Ο Σόλων Μιχαηλίδης μαζί με μεικτή χορωδία
13) Ο Σόλων Μιχαηλίδης μαζί με το προσωπικό του Ωδείου Θεσσαλονίκη
14) Φωτογραφία Σόλωνα Μιχαηλίδη
15) Απονομή του Σταυρού των Ταξιαρχών στο Σόλωνα Μιχαηλίδη από τον Βασιλέα Κωνσταντίνο Β
16) Ο Σόλων Μιχαηλίδης μαζί με τον Βασιλέα Κωνσταντίνο Β
17) Φωτογραφία από σιδηροδρομικό σταθμό

1) Ο Σόλων Μιχαηλίδης διευθύνει ορχήστρα
2) Στιγμιότυπο από διεύθυνση της ορχήστρας από το Σόλωνα Μιχαηλίδη
3) Ο Σόλων Μιχαηλίδης σε γραμματόσημο με την ευκαιρία του Ευρωπαϊκού Έτους Μουσικής
4) Ο Σόλων Μιχαηλίδης διευθύνει την ορχήστρα
5) Ο Σόλων Μιχαηλίδης μαζί με την ορχήστρα του
6) Ο Σόλων Μιχαηλίδης υποκλίνεται σε παράσταση στο κοινό
7) Στιγμιότυπο από διεύθυνση της ορχήστρας από το Σόλωνα Μιχαηλίδη
8) Στιγμιότυπο από διεύθυνση της ορχήστρας από το Σόλωνα Μιχαηλίδη
9) Φωτογραφία με τον Σόλωνα Μιχαηλίδη και φόντο μαθητές

Κείμενο του Πανίκου Παιονίδη τον Ιούλιο του 2014 σχετικά με την ίδρυση του λογοτεχνικού περιοδικού Νέα Εποχή.
ΕΔΟΝ

Δημοσίευμα εφημερίδας Χαραυγή 22/5/1982 όπου δημοσιεύει το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Πανίκου Παιονίδη ως μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του ΑΚΕΛ, στο 15ο Συνέδριο του ΑΚΕΛ για τα προβλήματα του πνευματικού και καλλιτεχνικού χώρου στη Κύπρο.
Λευκωσία: Κεντρική Επιτροπή ΑΚΕΛ, [196-;]

Δημοσίευμα εφημερίδας Το Βήμα 10/6/1994 του Πανίκου Παιονίδη σχετικά με το θεατρικό έργο «Οι δημοσιογράφοι» του Άρθουρ Σνίτζλερ.
Schnitzler‎‎, Arthur (1862-1931)

Δημοσίευμα εφημερίδας Το Βήμα του Πανίκου Παιονίδη σχετικά με τη Κύπρια σοπράνο Αλεξάνδρα Παπατζάκου και τη συμμετοχή της στο Φεστιβάλ Όπερας του Τσάρλεστον στη Νότιο Καρολίνα.
Παπατζάκου, Αλεξάνδρα (1949-)

Δημοσίευμα εφημερίδα Το Βήμα 31/5/1994 του Πανίκου Παιονίδη σε σχέση με το αυξημένο ενδιαφέρον προς την ποίηση από εφημερίδες, ραδιοφωνικούς σταθμούς, εκδοτικά.

Δακτυλογραφημένο κείμενο του Πανίκου Παιονίδη για την επιφυλλίδα της εφημερίδας Χαραυγή που αναφέρεται στο μουσικοσυνθέτη Μίκη Θεοδωράκη.
Θεοδωράκης, Μίκης (1925-2021)

Δακτυλογραφημένο κείμενο του Πανίκου Παιονίδη για την επιφυλλίδα της εφημερίδας Χαραυγή όπου περιγράφει στιγμές της ζωής τους μέσα από φωτογραφίες.

Δημοσίευση του Πανίκου Παιονίδη σχετικά με το Μάξιμ Γκόρκυ. Στο ψηφιοποιημένο αρχείο συμπεριλαμβάνεται το χειρόγραφο κείμενο.
Gorky, Maxim (1868-1936)

Δακτυλογραφημένο κείμενο Πανίκου Παιονίδη σχετικά με τον Τεύκρου Ανθία και τον Θεοδόση Πιερίδη.
Ανθίας, Τεύκρος (1903-1968)
Πιερίδης, Θεοδόσης (1908-1968)

Δημοσίευμα στην εφημερίδα Χαραυγή 29/9/1984 του Πανίκου Παιονίδη σχετικά με τη συνομιλία που είχε με το μουσικοσυνθέτη Μίκη Θεοδωράκη.
Θεοδωράκης, Μίκης (1925-2021)

Δημοσίευση στην εφημερίδα Χαραυγή του Πανίκου Παιονίδη σχετικά με το Σοσιαλιστικό Ρεαλισμό.

Δημοσίευση στην εφημερίδα Χαραυγή 11/6/1977 σχετικά με τη Διεθνή Συνάντηση των Συγγραφέων στη Σόφια όπου πραγματοποίησε ομιλία η Έλλη Παιονίδου και απηύθυνε χαιρετισμό ο Πανίκος Παιονίδης.

Δακτυλογραφημένο κείμενο του Πανίκου Παιονίδη σχετικά με τον Γιάννη Παπαγγέλου-Λέφκη, βετεράνο Κομμουνιστή και διανοούμενο συγγραφέα.
Λέφκης, Γιάννης (1899-1991)

Δημοσίευμα σε εφημερίδα με τίτλο "Καιρός να περάοσυμε από τις διαπιστώσεις στα έργα" του Πανίκου Παιονίδη

Δημοσίευση στην εφημερίδα "Χαραυγή" του Πανίκου Παιονίδη 10/1/1983 σχετικά με τον Λουή Αραγκόν, ποιητής του αιώνα.
Aragon, Louis (1933-2023)

Δημοσίευση στην εφημερίδα "Χαραυγή" του Πανίκου Παιονίδη 1970 σχετικά με την Γαλλία - Ιταλία - Ρουμανία: Πρόσωπα - πράγματα - καταστάσεις.

Δημοσίευμα του Πανίκου Παιονίδη σχετικά με τον υγιή κυπριακό πνευματικό χώρο απ΄αφορμή μια έκκληση των σκοταδιστικών κύκλων.

Δημοσίευμα του Πανίκου Παιονίδη18/9/1983 σχετικά με τον Ρήγκαν Σταυροφόρο.

Δημοσίευμα του Πανίκου Παιονίδη σχετικά με το θέμα της ειρήνης και του πολέμου στην Τέχνη.

Δημοσίευση στην εφημερίδα "Κυριακάτικη Αυγή" του Πανίκου Παιονίδη 18/3/2001 σχετικά με ενα αδέσμευτο πνεύμα που τόλμησε να πάει κόντρα στο κατεστημένο.
Σέρβας, Πλουτής (1907-2001)

Δημοσίευση στην εφημερίδα "Ριζοσπάστης" του Πανίκου Παιονίδη στις 10/11/1981 σχετικά με τον Αραγκόν στην Κύπρο.
Aragon, Louis (1897-1982)

Δημοσίευση στην εφημερίδα "Χαραυγή" του Πανίκου Παιονίδη 22/11/1982 σχετικά με τον Λουή Αραγκόν ως αιώνιο έφηβο.
Aragon, Louis (1897-1982)

Δημοσίευση στην εφημερίδα "Χαραυγή" του Πανίκου Παιονίδη σχετικά με το Φεστιβάλ κινηματογράφου που έγινε στη Μόσχα.

Δημοσίευση στην εφημερίδα Χαραυγή του Πανίκου Παιονίδη τον Οκτώβριο του 1966 σχετικά με το που βρισκόμαστε από άποψη κοινού "Καταναλωτη" πνευματικών αγαθών.

Δημοσίευση στο περιοδικό της Εφημερίδας Σημερινής του Πανίκου Παιονίδη [1993-1995] σχετικά με το οδοιπορικό στο Φθινοπωρινό Παρίσι.

Δημοσίευση στην εφημερίδα "Ο Δημοκράτης" του Πανίκου Παιονίδη 1948 με τίτλο "Απέναντι στην Ελλάδα της Φρίκης και της Σαπίλας στέκεται η καινούρια Λαϊκή Ελλάδα".

Δημοσίευση στην εφημερίδα Ο Φιλελεύθερος του Πανίκου Παιονίδη με τίτλο "Η νέα αριστερά".

Δημοσίευση στην εφημερίδα Χαραυγή του Πανίκου Παιονίδη 5/9/1963 με τίτλο "Το κλεμμένο μαξιλάρι".

Δημοσίευση στην εφημερίδα Ρίζες του Πανίκου Παιονίδη 29/4/1984 σχετικά με την ματωμένη πρωτομαγιά.

Δημοσίευση στην εφημερίδα Εμπρός του Πανίκου Παιονίδη 18/11/1990 σχετικά με το ποιητή Γιάννη Ρίτσο.

Δημοσίευση στην εφημερίδα Αλήθεια του Πανίκου Παιονίδη 22/5 με τίτλο"Στο τέρμα".

Δημοσίευμα του Πανίκου Παιονίδη τον Ιούλιο του 2014 σχετικά με την ίδρυση της νέας εποχής.

Αντίτυπο του βιβλίου του κύριου Πανίκου Παιονίδη στα βουλγάρικα.

Δημοσίευμα στην Βουλγαρική Εφημερίδα Λιτερατούρεν Φρόντ - Λογοτεχνικό Μέτωπο απο το αρθρο κ. Πανίκου Παιονίδη 12/8/1982 (Βουλγάρικα).

Δημοσίευμα στην Βουλγαρική Εφημερίδα Λιτερατούρεν Φρόντ - Λογοτεχνικό Μέτωπο απο το αρθρο κ. Πανίκου Παιονίδη 30/9/1982 (Βουλγάρικα).

Δημοσίευμα στην Βουλγαρική Εφημερίδα Λιτερατούρεν Φρόντ - Λογοτεχνικό Μέτωπο του κ. Πανίκου Παιονίδη,1980 (Βουλγάρικα).

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Χαραυγή" της κ.Έλλης Παιονίδου, 24/7/1966, με τίτλο "Όταν ο πόνος γίνεται δημιουργία: Ένα δειλινό με την Ανν Φιλίπ, τη σύζυγο του αλησμόνητου Ζαράρ Φιλίπ".
Philipe, Anne (1917-1990)
Philipe, Gérard (1922-1959

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα Πολίτης της κ.Έλλης Παιονίδου, 28/2/2012, σχετικά με το Νόμπελ της Παιδική Λογοτεχνίας και η υποψήφια για το βραβείο Άντερσεν, Έλλη Παιονίδου

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα Ελεύθερη Κύπρος της κ.Έλλης Παιονίδου, 17/5/1979, με τίτλο "Ρίτσος: Έρχομαι σαν προσκυνητής της πανάρχαιας Κυπριακής ιστορίας."

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Χαραυγή" της κ.Έλλης Παιονίδου 30/5/1980 σχετικά με την γιορτή των Βουλγάρικων Γραμμάτων.

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Λεμεσός" για την κ.Έλλης Παιονίδου, 13/11/1998, σχετικά με το Πρώτο Κρατικό βραβείο για το βιβλίο της "Σειρήνες του Μανχάταν".

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα ελευθεροτυπία που αφορά την κ.Έλλης Παιονίδου, 3/6/1984, με τίτλο Νέες Λεμεσιανές εκδόσεις: "Πρόσωπο με πρόσωπο".

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Φιλελεύθερος" για το βιβλίο Μαγδαληνή, Μάγδα, Μάγκι της Έλλης Παιονίδου.

Δημοσίευμα της Έλλης Παιονίδου σχετικά με μια "γυναικεία" επίσκεψη στη Βουλγαρία.

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα της Έλλης Παιονίδου σχετικά με τον Γιώργο Σκοτεινό και την επιστροφή στην του στην Αγιά Νάπα.
Σκοτεινός, Γιώργος (1937-2022)

Δημοσίευμα της Έλλης Παιονίδουμε τίτλο "Αγαπημένε μας ποιητή".
Ρίτσος, Γιάννης (1909-1990)

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα της Έλλης Παιονίδου, σχρικά με την Επίσκεψη καλής θέλησης κοινής αντιπροσωπίας γυναικείου τμήματος στην Βουλγαρία στις 12-19 Απριλίου του 1980.
Παγκόσμια Ομοσπονδία Δημοκρατικών Γυναικών (ΠΟΓΟ)
Δημοκρατικό Κόμμα (ΔΗΚΟ)

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Νεολαία" της Έλλης Παιονίδου, σχετικά με τον κόσμο της τέχνης και την έκδοση της ποιητικής συλλογής.

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα της κ.Έλλης Παιονίδου, 14 Ιουνίου 1973, με τίτλο "Μία συνάντηση με τον 'γιατρό'".

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Νεολαία" της Έλλης Παιονίδου, 23 Νοεμβρίου 1963, με τίτλο "Ο κόσμος της τέχνης: Οι νέοι δίσκοι του Αχιλλέα Λυμπουρίδη".

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Νεολαία" της Έλλης Παιονίδου σχετικά με τον κόσμο της τέχνης και όσο αφορά τους νέους κύπριους ηθοποιούς στην Αθήνα.

Δημοσίευμα της κ.Έλλης Παιονίδου με τίτλο " Μια θεατρική παράσταση".

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα Χαραυγή της Έλλης Παιονίδου, 1 Μαϊου 1986, σχετικά με τα γράμματα και τις τέχνες με τίτλο "Μια παρουσία που μας ενώνει με τις ρίζες".

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Χαραυγή" της Έλλης Παιονίδου, 1980, με τίτλο "Η θαυμάσια πρωτοβουλία της Μπάρμπαρα Στρέϊσαντ: όταν η τέχνη μπαίνει στην υπηρεσία της ειρήνης".

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα με χειρόγραφες σημειώσεις και διορθώσεις στην Εφημερίδα "Χαραυγή" της κ.Έλλης Παιονίδου, 1980, σχετικά με τις τελευταίες εκδόσεις του Ρίτσου.
Ρίτσος, Γιάννης (1909-1990)

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Χαραυγή" της κ.Έλλης Παιονίδου, 1980, με τίτλο 'Ουράνια ποιήματα (κέδρος 19780) της Βικτωρίας Θεοδώρου'.

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα με χειρόγραφες διορθώσεις στην Εφημερίδα Χαραυγή της κ.Έλλης Παιονίδου, 27/5/1979, σχετικά με τον Γιάννη Ρίτσο.
Ρίτσος, Γιάννης (1909-1990)

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Χαραυγή" της κ.Έλλης Παιονίδου, 1980, με τίτλο "Ένας Έλληνας ζωγράφος στη Βουλγαρία" όπου αναφέρεται στον Έλληνα ζωγράφο Μιχάλη Γκαρούδη.

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Χαραυγή" της Έλλης Παιονίδου το 1980 σχετικά με τον γυρισμό της απο τη Πανελλήνια Πολιτιστική Συνάντηση Θεσσαλονίκης.

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα για την Εφημερίδα "Χαραυγή" της Έλλης Παιονίδου, 1980, σχετικά με το βιβλίο Κερύνεια απο το στόματα γερόντων (Τόμος Β΄) της Ρήνας Κατσελλή.

Χειρόγραφο δημοσίευμα για την Εφημερίδα "Χαραυγή" της κ.Έλλης Παιονίδου το 1980 σχετικά με το "Αλφαβητάριο".

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα για την Εφημερίδα "Χαραυγή" της Έλλης Παιονίδου,1980, σχετικά με τα ποιήματα του Λεύκιου Ζαφειρίου.

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα για την Εφημερίδα "Χαραυγή" της Έλλης Παιονίδου,1980, σχετικά με την Ρήνα Κατσελλή.

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα για την Εφημερίδα "Χαραυγή" της Έλλης Παιονίδου, 1980, σχετικά με το ποίημα "Τα από Κήπων" της Νίκης Μαραγκού.

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Φιλελεύθερος" της Έλλης Παιονίδου, 6/11/1985, με τίτλο "Στο σπίτι του Παύλου Λιασίδη: σε πρόχειρο τσιμέντο το όνειρο κτισμένο".

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Χαραυγή" της κ.Έλλης Παιονίδου, 15/9/1974, σχετικά με την πνευματική Ελλάδα στην ενεργό υπηρεσία της πολύπαθης Κύπρου.
Θεοδωράκης, Μίκης (1925-2021)
Παναγούλης, Αλέξανδρος (1939-1976)
Μιχαηλίδης, Βασίλης (1849-1917)
Καρέζη, Τζένη (1932-1992)
Καζάκος, Κώστας (1935-2022)

Άρθρο της Έλλης Παιονίδου για τον εθνικό ποιητή της Βουλγαρίας Γκέο Μιλεβ, του οποίου μετέφρασε το κλασικό ποίημα Σεπέμβριος [1970-1980].
Milev, Geo (1895-1925)

Post in Middlesex Univesrity School of Humanities and Cultural studies for Ms. Elli Peonidou about "Tri - Lingual Cypriot Poetry perfomance book exhibition and network", 28/3/1998.
Παρουσίαση ποιητικής συλλογής Έλλης Παιονίδου στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου.

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Χαραυγή" της Έλλης Παιονίδου, 6/3/1983, σχετικά με το παγκύπριο συνέδριο ΠΟΓΟ με θέμα την μόρφωση, την καλλιέργια και την ψυχαγωγία της Κυπριας.

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Χαραυγή" της Έλλης Παιονίδου, 12/10/1982, με τίτλο "Λογοτεχνία της ελπίδας ή λογοτεχνία της απόγνωσης".

Δημοσίευμα στο "Περιοδικό Κύπρια" της Έλλης Παιονίδου,1982 ή 1983, σχετικά με την καλύτερη λύση.
Yevtushenko, Yevgeny (1932-2017)

Δημοσίευμα στην εφημερίδα "Χαραυγή" για την Σύναξη Ειρήνης στην Πράγα με αντιπροσωπίες Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Στη φωτογραφία διακρίνεται μεταξύ άλλων συγγραφέων η Έλλη Παιονίδου.

Δημοσίευμα στο περιοδικό "Σημερινής" της Έλλης Παιονίδου, 15/11/1990, σχετικά με τον Γιάννη Ρίτσο και την ποιήση που είναι το όπλο του ενάντια στο θάνατο.
Ρίτσος, Γιάννης (1909-1990)

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα "Αεροσπορ" της Έλλης Παιονίδου, Ιούνιος 1990, σχετικά με την ρομαντική πόλη των φιλόσοφων, την Χαϊδελβέργη.

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα Σόφιας με την Έλλης Παιονίδου, 1982, σχετικά με το 4η Διεθνής Συνάντηση Συγγραφέων 'Peace - the hope of the planet'.

Δημοσίευμα στο περιοδικό neaFon - Γερμανίας σχετικά με το ποίημα της Ελλης Παιονίδου στα Γερμανικά με τίτλο "Μαγδαλινή, Μάγδα, Μάγκι..." , Ιανουάριος 2008.

Δημοσίευμα στην εφημερίδα "Αλήθεια" της Έλλης Παιονίδου με τίτλο "Ο Νίκος Δήμου σε κάποιο πλαίσιο", 4/12/1998.

Δακτυλογραφημένο σημείωμα στην εφημερίδα "Φιλελεύθερος" της Έλλης Παιονίδου σχετικά με τον Θοδώση Πιερίδη.
Πιερίδης, Θοδώσης (1908-1968)

Δημοσίευμα στην εφημερίδα "Φιλελεύθερος" της Έλλης Παιονίδου σχετικά με την σύγχρονη Κυπριακή ποόηση, 14/1/1981.

Δημοσίευμα στην Εφημερίδα Χαραυγή της κ.Έλλης Παιονίδου σχετικά με την πρεμιέρα της ταίνιας, 21/10/1977, για την ζωη του Μακάριου κατα την περίοδο 55-74.

Δημοσίευμα στην Βουλγαρικη Εφημερίδα "Ναρόνα Μλατεζ" της Έλλης Παιονίδου σχετικά μετο βιβλίο του Γκεο Μιλεφ.
Milev, Geo (1895-1925)

Δημοσίευμα της Έλλης Παιονίδου σε βουλγαρική εφημερίδα.

Δημοσίευμα άρθρου σε Γερμανική εφημερίδα της Έλλης Παιονίδου για την Κύπρο στην Ανατολική Γερμανία.

Δακτυλογραφημένο δημοσίευμα της Έλλης Παιονίδου για την Εφημερίδα "Χαραυγή" σχετικά με τον Αλέξανδρο Παναγούλη.

Δημοσίευμα στην εφημερίδα "Φιλελεύθερος" σχετικά με την τελετή της απονομής των βραβείων του ετήσιο διαγωνισμό ανέκδοτου έργου παιδικής λογοτεχνίας για το 1990 από τον Σύνδεσμο Παιδικού Νεανικού βιβλίου.

Δημοσίευμα στην εφημερίδα "Πρωϊνή" της Έλλης Παιονίδου σχετικά με τη ζωή και το συγγραφικό έργο του Νικηφόρου Βρεττάκου.
Βρεττάκος, Νικηφόρος (1912–1991)

Άρθρο σε βουλγαρικο περιοδικό της Έλλης Παιονίδου σχετικά με τη Κύπρο.

Τουρκοκυπριακή Ποίηση με τίτλο "Καλλιτεχνική Μπουάτ "Ο κύκλος" στο Λονδίνο", 26/6/1987.

Δημοσίευμα στην εφημερίδα "Χαραυγή" σχετικά με την Τουρκοκυπριακή ποίηση με τίτλο "Ποιήματα για την ελληνοτουρκική φιλία" σε μετάφραση της Έλλης Παιονίδου.

Άρθρο σε εφημερίδα σχετικά με την Τουρκοκυπριακή ποίηση , Τα τρια ποιήματα του Μεχμέτ Γιασιν μεταφρασμένα απο την Έλλη Παιονίδου.
Yasin, Mehmet (1958-)

Δημοσίευμα στην εφημερίδα "The GreekAmerican" σχετικά με την Τουρκοκυπριακή ποίηση με τίτλο "Like the illicit lovers or how I discovered the turkish cypriot poetry" της κ.Έλλης Παιονίδου, 4/7/1992.

Γυναικεία Τουρκοκυπριακή ποίηση: "Το λουλούδι της ταυτότητας" και "Το στίγμα της μοναξιάς" μετάφραση από τα Αγγλικά και ποιητική απόδοση απο την Έλλη Παιονίδου.

Χειρόγραφο κείμενο αναφορικά με την Ελληνοκυπριακή Ποίηση και συγκεκριμένα για την ζωή και το συγγραφικό έργο της Έλλης Παιονίδου.

Τουρκοκυπριακή Ποίηση με τίτλο "Siir ve bariş için verilen ugraşlar birbirine simsiki" του Mehmet Yasin.
Yasin, Mehmet (1958-)

Τουρκοκυπριακή ποίηση με τίτλο "Yabanci ülkelerde tanınan ama kuzey kıbrıs'ta bilinmeyen kıbrıslı bir şair: eli peonidu" του Mehmet Yasin. Στο δημοσίευμα παρουσιάζεται ποίημα της Έλλης Παιονίδου μεταφρασμένο στα Τούρκικα.