Ευχαριστήρια επιστολή. Ο Ιωάννης Κασουλίδης διετέλεσε Ελληνοκύπριος πολιτικός. Ήταν υπουργός Εξωτερικών της Κύπρου ενώ διετέλεσε κυβερνητικός εκπρόσωπος, ευρωβουλευτής και βουλευτής.
Ο Γιάννης Η. Ιωάννου σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Jean Moulin - Lyon 3. Είναι επίσης κάτοχος του Ανωτάτου Διπλώματος Νέων Ελληνικών του INALCO και διδάκτωρ της Γαλλικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού. Διετέλεσε εντεταλμένος μαθημάτων και βοηθός καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Lyon 3 και μορφωτικός λειτουργός στις πολιτιστικές υπηρεσίες του υπουργείου Παιδείας της Κύπρου. Τώρα είναι αναπληρωτής καθηγητής Γαλλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου και κοσμήτορας της Σχολής Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών. Έχει εκδώσει βιβλία στην Κύπρο και στην Ελλάδα και πολλά άρθρα στην Ελλάδα, στη Γαλλία, στις ΗΠΑ και στην Τουρκία. Διευθύνει από κοινού με τη Fransoise Metral και τη Marguerite Yon (Maison de l'Orient Mediterraneen) το διεπιστημονικό ερευνητικό πρόγραμμα "Chypre et la mediterranee orientale", που διεξάγεται από τα Πανεπιστήμια Κύπρου και Lyon 2.
Η Amy Mims, μεταφράστρια και λογοτέχνιδα ιρλανδικής καταγωγής, με αρχαιοελληνικές, βυζαντινές και νεοελληνικές σπουδές στα πανεπιστήμια του Χάρβαρντ και της Οξφόρδης, διάλεξε την Ελλάδα ως πατρίδα από το 1960.
Η Ειρήνη Σπανουδάκη γεννήθηκε στην Αθήνα και είναι κόρη της πολύ καλής φίλης του ζεύγου Παιονίδη, επίσης συγγραφέας - μεταφράστρια, Βικτωρίας Θεοδώρου. Σπούδασε Γαλλική και Ελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Σπούδασε επίσης εφαρμοσμένη Γλωσσολογία στο 8ο Πανεπιστήμιο Vincennes Saint-Dennis του Παρισιού. Παράλληλα παρακολούθησε στο Ινστιτούτο Ανατολικών Γλωσσών της ίδιας πόλης, μαθήματα σλαβικών γλωσσών. Έχει μεταφράσει γιουγκοσλάβους συγγραφείς. Ποιήματά της πρωτοδημοσιεύτηκαν στο περιοδικό Κύματα που εξέδιδαν Έλληνες φοιτητές στη γαλλική πρωτεύουσα. Εργάζεται ως εκπαιδευτικός.
Ο Κυριάκος Χαραλαμπίδης είναι Ελληνοκύπριος ποιητής. Από το 1961 εξέδωσε δώδεκα ποιητικές συλλογές και βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών, το ελληνικό και το κυπριακό κράτος και από φορείς της Κύπρου, της Ελλάδας και του εξωτερικού. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε αρκετές γλώσσες και αποτέλεσαν αντικείμενο πολλών αφιερωμάτων και μελετών.
O Kρεσέντσιο Σαντζίλιο (CRESENTZIO SANGIGLIO) γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη. Τελείωσε κλασικές σπουδές και νομικά. Υπηρέτησε στο Υπουργείο των Εξωτερικών της Ιταλίας. Δημοσίευσε και δημοσιεύει άρθρα και δοκίμια λογοτεχνικής κριτικής και μεταφράσεις ελληνικής ποίησης στα πιο έγκυρα ιταλικά λογοτεχνικά περιοδικά. Έχει μεταφράσει πολλούς Ιταλούς ποιητές στην ελληνική γλώσσα ενώ έχει συνεργαστεί και με ελληνικά λογοτεχνικά περιοδικά.
Η Helene Black είναι καλλιτέχνης, εκπαιδευτικός και συνιδρυτής της διεπιστημονικής ΜΚΟ NeMe (www.neme.org). Από το 1992 ζει και εργάζεται στη Λεμεσό της Κύπρου.
