Showing 8525 results

Archival description
8251 results with digital objects Show results with digital objects
Περιστερώνα
CYUTL PEP-11-ΑΥ-AY1.2 · Item · 03/07/1977
Part of Αρχείο Πανίκου και Έλλης Παιονίδου

Η Κύπρος ενέπνευσε τον μεγάλο Σοβιετικό ποιητή ύστερα από επίσκεψη του στον προσφυγικό καταυλισμό Τσιακκιλερή το 1977 μαζί με τους Έλλη και Πανίκο Παιονίδη. Έπειτα από την συγκινητική συνάντηση του με τον διαλεκτικό μας ποιητή Παύλο Λιασίδη, έγραψε το ποιήμα "Περιστερώνα" το οποίο μεταφράστηκε την ίδια μέρα από την Έλλη Παιονίδου και την επόμενη μέρα δημοσιεύθηκε σε όλες τις εφημερίδες.
Yevtushenko, Yevgeny (1932-2017)
Πιερίδης, Θεοδόσης (1908-1968)

Περιστερώνα
CYUTL PEP-11-ΑΥ-AY1.5 · Item · 15/04/2017
Part of Αρχείο Πανίκου και Έλλης Παιονίδου

Το Ποίημα "Περιστερώνα" του Γεφτουσένκο μεταφρασμένο από την Έλλη Παιονίδου. Στο δημοσίευμα της εφημερίδας "Χαραυγή" αναφέρεται και η ιστορία πίσω από το ποίημα.
Yevtushenko, Yevgeny (1932-2017)
Παιονίδου, Έλλη (1940-)
Λιασίδης, Παύλος (1901-1985)
Σκοτεινός, Γιώργος (1937-2022)
Μαραγκού, Νίκη (1948-2013)

Untitled
CYUTL A109 · Item · 1977-2005

Ελληνίδα ποιήτρια, εκπρόσωπος της Β' Μεταπολεμικής Γενιάς. Από το 1942 οργανώθηκε στην ΕΠΟΝ και συμμετείχε ενεργά στην Εθνική Αντίσταση, με αποτέλεσμα να εξοριστεί το 1948 διαδοχικά στη Χίο, το Τρίκερι και την Μακρόνησο. Το 1952 αφέθηκε ελεύθερη ως "αδειούχος εξόριστη". Τα βασανιστήρια και οι εξορίες της άφησαν μόνιμη κώφωση. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, αγγλικά, σερβικά, ρωσικά, ισπανικά, κ.α. ενώ στο μεταφραστικό της έργο περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων ανθολογίες γαλλόφωνης ποίησης, καθώς και ανθολογίες σλαβόφωνων ποιητών.
Την γνωριμία του ζεύγους Παιονίδη με την Βικτωρία Θεοδώρου την οφείλουν στη συγγραφέα Έλλη Αλεξίου το 1974 στην Αθήνα. Από τότε και μέχρι το τέλος της ζωής της υπήρξαν αδελφικοί φίλοι οικογενειακώς. Αντάλλαζαν επισκέψεις στην Αθήνα, στη Λεμεσό αλλά και στην Νέα Υόρκη όταν ο Πανίκος Παιονίδης ήταν εκεί ως Σύμβουλος Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Αποστολής στα Ηνωμένα Έθνη.
Η κόρη τους, Μελίνα Παιονίδου, βάπτισε τον εγγονό της Βικτωρίας, Ιάσωνα.

Untitled
CYUTL NX-2-3-3.23 · Item
Part of Αρχείο Νικόλαου Ι. Ξιούτα

Ιστορική περιγραφή για τον ήρωα Χριστόδουλο Σώζο, μνήμη του οποίου τιμάται από τα σχολεία της Λεμεσού μαζί με τη μνήμη του Αντρέα Θεμιστοκλέους, 30 Νοεμβρίου Αγίου Ανδρέου : Μνημόσυνο Ανδρέα Θεμιστοκλέους. 6 Δεκέμβρη (Αγίου Νικολάου) : ημέρα θανάτου του Χριστόδουλου Σώζου.

Untitled
CYUTL NX-2-6-6.3 · Item
Part of Αρχείο Νικόλαου Ι. Ξιούτα

Ιστορία της εκπαιδεύσεως στην Κύπρο κατά την αρχαιότητα εώς το 330 μ.Χ. (προεργασία 12 σελίδες) με τίτλο : «Η παιδεία στην Κύπρο από την αρχή των ιστορικών χρόνων μέχρι το 330 μ.Χ.», δημοσιεύτηκε πρώτα εις το «Δελτίον Παιδαγωγικών Ερευνών Κύπρου», αριθμός 9-10 και το 1969 στα «Εκπαιδευτικά Ανάλεκτα» του Νικόλαου Ι. Ξιούτα στις σελίδες 98-111

Untitled
CYUTL NX-2-10-10.1.1 · Item · 1943
Part of Αρχείο Νικόλαου Ι. Ξιούτα

Επιστολές στήριξης όταν ο Νικόλαος Ξιούτας επαύθη από τη θέση του Γυμνασιάρχη του Ελληνικού Γυμνασίου Λεμεσού 27.8.1943 μετά από προεκλογική ομιλία του στις 19.3.1943.
Δακτυλογραφημένη επιστολή Πική Καλογήρου προς Νικόλαο Ξιούτα 9/9/1943

Untitled
CYUTL NX-2-10-10.1.9 · Item · 1943
Part of Αρχείο Νικόλαου Ι. Ξιούτα

Επιστολές στήριξης όταν ο Νικόλαος Ξιούτας επαύθη από τη θέση του Γυμνασιάρχη του Ελληνικού Γυμνασίου Λεμεσού 27.8.1943 μετά από προεκλογική ομιλία του στις 19.3.1943.
Τηλεγράφημα από Vardis Zirigovich, 12/4/1943.

Untitled
CYUTL NX-3-5-5.5 · Item · 1959
Part of Αρχείο Νικόλαου Ι. Ξιούτα

Η Τέταρτη Ελλάδα της Ιστορίας : Επτασέλιδη αναφορά στην Εθνική Οργάνωση Κυπρίων Αγωνιστών (Ε.Ο.Κ.Α.) 25/03/1959. Με την υπογραφή των συμφωνιών Ζυρίχης-Λονδίνου τον Φεβρουάριο του 1959 έκλεισε ο αγώνας της Ε.Ο.Κ.Α. 1955-1959, για την αποτίναξη του Βρετανικού Ζυγού

Untitled
Μεταφράσεις

5.1 Επιτύμβιο του Κιλίκα δασκάλου από το Κίτι (Δ΄αιώνα π. Χ.)
5.2 Ομηρικός Ύμνος εις Αφροδίτην
5.3 Λουκιανού : Τίμων ή μισάνθρωπος (διάλογος)
5.4 Ύμνος στην υγεία του Αρίφρονος Σικυωνίου
5.5 Λουκιανού Χάρων ή Επισκοπούντες
5.6 Δημοσθένη Α΄Φιλιππικός
5.7 Κόϊντου Οράτιου Φλάκκου : τίτλος Σάτιραι, μετάφραση Ν.Ξ. από το περιοδικό 1,1 «Πνευματική Κύπρος» 1961, σελίδες 251-253 5.8 Μετάφραση «Διδώ και Αινείας», όπερας σε τρείς πράξεις
5.9Όρκος του Ιπποκράτη (ημιτελής μετάφραση)

Untitled
CYUTL NX-9-9.2 · Item · 1931
Part of Αρχείο Νικόλαου Ι. Ξιούτα

Το καταστατικó του Εκπαιδευτικού Συμβουλίου Μέσης Παιδείας περιέχει πληροφορίες σχετικά με το σκοπό ίδρυσης του συμβουλίου, τα έργα του, το διδακτικό προσωπικό των σχολείων Μέσης Εκπαίδευσης Κύπρου, προαγωγές λειτουργών Μέσης Παιδείας, υποχρεώσεις καθηγητών, καθήκοντα και δικαιώματα διεύθυνσης, έργα του συλλόγου των διδασκόντων, αποδοχές λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης.

Untitled
CYUTL NX-9-9.50 · Item · 1945
Part of Αρχείο Νικόλαου Ι. Ξιούτα

Τυπωμένη πρόσκληση του καθηγητικού συλλόγου Γυμνασίου Λεμεσού για σύσκεψη σχετικά με το θέμα της συμπήξεως μιας Οργανώσεως Ελλήνων Εκπαιδευτκών λειτουργών Μέσης Παιδείας, 18/12/1945.

Untitled
CYUTL NX-9-9.58 · Item · 1954
Part of Αρχείο Νικόλαου Ι. Ξιούτα

Αντίγραφο δια χειρός Νικόλαου Ξιούτα επιστολή Διοικητικού Συμβουλίου Ο.Ε.Λ.Μ.Ε.Κ. (πρόεδρος Σπυριδάκης, γραμματέας Κλεάνθης Γεωργιάδης) προς Διευθυντές Κοινοτικών Σχολείων 9/1/1954.

Untitled