Περιεχόμενα: 3.4.1 Ancient greek language 3.4.2 Etymology 3.4.3 Books to be sent to Cyprus 3.4.4 Για την κυπριώτικη διάλεκτο 3.4.5 Η απλοποίηση του ελληνικού αλφαβήτου 3.4.6 Γραμματική της Λαϊκής Ελληνικής Γλώσσας 3.4.7 Η γλώσσα δείχνει τον βίον και την ιστορία ενός λαού
Επιστολή του καθηγητή Stanley H. Watkins προς τον κ. Ξιούτα ζητώντας του να γράψει πλήρεις αναφορές για τα σχολεία που επισκέπτεται κάθε βδομάδα, 21/01/1937
Note «Introducing Mr. Xioutas a member of Reed Hall», 2/2/1937
Τρείς (3) σημειώσεις από το : Department of Education and Psychology Professor Stanley H. Watkins
Βιβλία που διάβασε ο Νικόλαος Ξιούτας (μάλλον ασυμπλήρωτος κατάλογος. Έτος 1936-1937 ο Ν. Ξ. ήταν σε μετεκπαίδευση στο Exeter της Ν.Δ. Αγγλίας)
Report concerning the «Devonport High School» and the «Sutton Secondary School», Plymouth. February 1937
Report regarding Religion, English and History teaching and syllabuses in the «Devonport High School» and «Sutton Secondary School» (Plymouth), Δεκέμβρης 1936. 12/12/1936 σχόλια του καθηγητή της ιστορίας του Πανεπιστημιακού Κολλεγίου του Exeter για την πραγματεία του Νικόλαου Ξιούτα
Πραγματεία με θέμα : Explain and illustrate the growth of the power of the Crown during the Tudor Monarchy
Αντί άλλου δοκιμίου για τον Mr. Littler ο Νικόλαος Ξιούτας γράφει την αυτοβιογραφία του, 1η Νοεμβρίου 1936