Showing 33 results

Ο Μεχμέτ Γιασίν είναι ένας από τους ξεχωριστούς σύγχρονους Τούρκους ποιητές. Γεννήθηκε στις 10 Μαρτίου 1958 στη συνοικία Νεάπολη στη Λευκωσία.
Yasin, Mehmet (1958-)

Ο Hamid Fouladvind (1947-) είναι Γάλλος ποιητής και συγγραφέας. Η αρχή της γνωριμίας του με το ζεύγος Παιονίδη ξεκίνησε το 1981, όταν τους επισκέφθηκε στη Κύπρο με τον μεγάλο επίσης Γάλλο ποιητή Aragon, Louis (1897-1982). Η Έλλη Παιονίδου έχει μεταφράσει στα Ελληνικά το ποιήμα του "Το Ελληνικό Τετράδιο".

Ο Μίκης Θεοδωράκης υπήρξε πολύ καλός φίλος με το ζεύγος Παιονίδου. Γεννήθηκε τον ίδιο μήνα και την ίδια χρονιά με τον Πανίκο Παιονίδη το 1925 και πέθαναν την ίδια μέρα στις 2 Σπτεμβρίου 2021. Ο Μίκης Θεοδωράκης φιλοξενήθηκε πάρα πολλές φορές στο σπίτι του ζεύγους Παιονίδη τόσο στη Λεμεσό όσο και στη Βάσα.

Η Μαρία Πυλιώτου είναι Κύπρια συγγραφέας παιδικών βιβλίων και θεατρικών έργων, εικονογράφος παιδικών βιβλίων και δασκάλα.

Ο Adrian Mitchell ήταν Άγγλος ποιητής, μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας. Πρώην δημοσιογράφος, έγινε γνωστή προσωπικότητα της βρετανικής αριστεράς. Για σχεδόν μισό αιώνα ήταν ο κορυφαίος ποιητής του κινήματος Campaign for Nuclear Αφοπλισμός της χώρας. Με το ζεύγος Παιονίδη γνωρίστηκαν στις συναντήσεις συγγραφέων της Σόφιας και έγιναν πολύ καλοί φίλοι. Τους φιλοξένησε στο σπίτι τους στην Αγγλία και αυτοί στο σπίτι της κόρης του Μελίνα στην Αθήνα.

Μεταφράστρια και καθηγήτρια Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο του Κιέβου.

Καθηγητές Γαλλικής φιλολογίας. Έχουν μεταφράσει κατά λέξη τη ποιητική συλλογή της Έλλης Παιονίδου "Ώρες" στα Γαλλικά.

Δημοσίευμα στην εφημερίδα "Ελεύθερη Κύπρος" της Έλλης Παιονίδου, 17/5/1979 όταν ο Γιάννης Ρίτσος ήρθε στην Κύπρο σαν προσκυνητής.
Ρίτσος, Γιάννης (1909-1990)

Ο Νίκος Δήμου (Αθήνα, 8 Οκτωβρίου 1935) είναι Έλληνας συγγραφέας και κειμενογράφος. Αρθρογραφούσε τακτικά σε περιοδικά και εφημερίδες. Παλαιότερα δραστηριοποιήθηκε επαγγελματικά στο χώρο της διαφήμισης και της τηλεόρασης.
Δήμος, Νίκος (1935-)

Η Κική Δημουλά (Αθήνα, 6 Ιουνίου 1931 – Αθήνα, 22 Φεβρουαρίου 2020) ήταν Ελληνίδα ποιήτρια της δεύτερης μεταπολεμικής γενιάς και τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών στην έδρα της ποίησης.
Δημουλά, Κική (1931-2020)

Τουρκοκύπρια ποιήτρια και δημοσιογράφος. Το γνωστότερο ποίημά της, που έγινε δημοφιλές και μεταξύ των Ελληνοκυπρίων, είναι το «Η δική μου η πατρίδα», το οποίο έχει μεταφραστεί στα Ελληνικά από την Έλλη Παιονίδου και έχει μελοποιηθεί από τον μουσικοσυνθέτη Μάριο Τόκα και έγινε σύμβολο της κοινής επιθυμίας Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων για μια ενωμένη πατρίδα.

Υπήρξαν ένα από τα πιο αγαπημένα και όμορφα ζευγάρια του ελληνικού θεάτρου και κινηματογράφου. Εκείνη πρόσωπο πολυδιάστατο, αντιφατικό και ασυμβίβαστο, με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την τέχνη της αλλά και τα κοινά, μετείχε στις ζυμώσεις της εποχής της και ήταν ενήμερη για την πορεία αυτού του τόπου. Εκείνος δυναμικός, αντιμετώπισε από νωρίς δυσκολίες εξαιτίας των αριστερών καταβολών του. Έδωσε τις πρώτες μάχες του με τον ρομαντισμό του επαναστάτη που πολεμά για ανώτερα ιδανικά και έμεινε πιστός στις αξίες του ως το τέλος της ζωής του.
Το ζεύγος Παιονίδη δέθηκε με το ζεύγος Καρέζη-Καζάκου μέσω του κοινού τους φίλου Νότη Περγιάλη και είχαν συχνές επαφές κατά την διάρκεια της μεταπολίτευσης. Με την βοήθεια του Πανίκου Παιονίδη ήρθαν με τον θίασο τους στην Κύπρο και οι παραστάσεις τους έμειναν αξέχαστες στο κυπριακό κοινό.
Την τελευταία φορά που συναντήθηκαν στην Αθήνα ήταν σε δείπνο μετά από την παράσταση με το έργο της Λούλας Αναγνωστάκη “Διαμάντια και Μπλούζ”, όπου η Τζένη ήταν ήδη πολύ άρρωστη και έφυγε από τη ζωή λίγο μετά.

Μάνος Κράλης (Λευκωσία 1914-1989). Ψευδώνυμο του Γεωργίου Μίνωος. Αποφοίτησε από το Παγκύπριο Διδασκαλείο και το Διδασκαλικό Κολέγιο Μόρφου και εργάστηκε ως δάσκαλος. Ασχολήθηκε κυρίως με την ποίηση, αλλά δημοσίευσε και κριτική βιβλίου και ζωγραφικής και μεμονωμένα διηγήματα. Οι τρεις πρώτες συλλογές του είναι: "Ταξίδι στη γυμνή χρονιά", 1936·, "Φθινόπωρο στην κόλαση", 1938 και "Επιτάφιος πληρώματος ", 1946. Άλλες εκδόσεις ποιημάτων του: "Ποιητικά άπαντα 1936-1971" (1973)· "Γεύση θανάτου" (1974)· "Εντάφιον έαρ" (1984). Συγκεντρωτική έκδοση: "Τα ποιήματα (1936-1984)", επιμ. Λ. Παπαλεοντίου, εκδ. "Μικροφιλολογικά", 2005.

Ο Κυριάκος Χαραλαμπίδης είναι Ελληνοκύπριος ποιητής. Από το 1961 εξέδωσε δώδεκα ποιητικές συλλογές και βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών, το ελληνικό και το κυπριακό κράτος και από φορείς της Κύπρου, της Ελλάδας και του εξωτερικού. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε αρκετές γλώσσες και αποτέλεσαν αντικείμενο πολλών αφιερωμάτων και μελετών.

2η Πορεία Ειρήνης στο Κούριο Λεμεσού όπου συμμετείχε και ο Μίκης Θεοδωράκης.

Η Ευαγγελία Τσαρούχα, μαζί με τον σύζυγό της Δρ. Kálmán Szabó, ήταν οι ιδρυτές και το πρώτο διδακτικό προσωπικό του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών που ιδρύθηκε το 1975 και στο οποίο δίδαξε μέχρι την συνταξιοδότησή της το 1995. Επίσης η Ευαγγελία Τσαρούχα δεν ήταν μόνο δασκάλα και παιδαγωγός ξένων γλωσσών, αλλά και συγγραφέας, δημοσιογράφος, σκηνοθέτης θεάτρου, εθνογράφος αλλά και ένας σημαντικός εκπρόσωπος της Ελληνικής Αυτοδιοίκησης στην Ουγγαρία καθώς και διάφορων κοινωνικών οργανώσεων.
Έχουν μεταφράσει παιδικά βιβλία της Έλλης Παιονδίου στα Ουγγρικά καθώς επίσης και την Κυπριακή Ανθολογία.

Χρονογράφημα της Έλλης Παιονίδου με τίτλο ''Οι δρόμοι του Αρχάγγελου - Τόμος Β''', στην εφημερίδα Δημοκρατία στη 1 Φεβρουαρίου 1970

Ο Alfred Perlès ήταν Αυστριακός συγγραφέας (στη μετέπειτα ζωή Βρετανός πολίτης), ο οποίος έγινε πολύ γνωστός για τις σχέσεις του με τον Henry Miller, τον Lawrence Durrell και την Anaïs Nin. Έζησε στην Κερύνεια μέχρι την εισβολή του 1974.
Perles, Alfred (1897-1990)

Η Emma Josephine Smith είναι Αγγλίδα λογοτεχνική μελετήτρια και ακαδημαϊκός της οποίας η έρευνα επικεντρώνεται στο πρώιμο σύγχρονο δράμα, ιδιαίτερα στον William Shakespeare, και στην ιστορία του βιβλίου. Με το ζεύγος Παιονίδη γνωρίστηκε στο Συνέδριο Συγγραφέων στη Μόσχα.
Smith, Emma Josephine (1970-)

Ο Brian Phelan ήταν Καναδός Ιρλανδός ηθοποιός, δραματουργός και σεναριογράφος.
Με το ζεύγος Παιονίδη γνωρίστηκαν σε Συνέδριο στη Σόφια.

Ελληνίδα ηθοποιός και πολιτικός με αντιδικτατορική δράση. Καταγόταν από οικογένεια πολιτικών. Διετέλεσε Υπουργός Πολιτισμού, η μακροβιότερη στην Ελλάδα, τα έτη 1981-89 και 1993-94. Με την Μελίνα Μερκούρη, καθώς και με τον σύζυγο της Ζυλ Ντασέν, συνδέθηκε κυρίως ο Πανίκος Παιονίδης στη διάρκεια της μεταπολίτευσης στην Ελλάδα, όταν είχε αναλάβει την διαφώτιση για το Κυπριακό και η Μερκούρη ήταν στέλεχος του ΠΑΣΟΚ.
Το ζεύγος όμως θαύμαζε και την Μελίνα ως αγωνίστρια καλλιτέχνιδα από πολύ νωρίς και προς τιμήν της ονόμασαν την κόρη τους Μελίνα.

Ο Γλαύκος Αλιθέρσης (φιλολογικό ψευδώνυμο του Μιχάλη Χατζηδημητρίου) ήταν Ελληνοκύπριος και Αιγυπτιώτης λογοτέχνης. Γνωστός κυρίως ως ποιητής, ασχολήθηκε ακόμη με την κριτική, την πεζογραφία, τη μετάφραση κ.ά.

Η Λέντα Μίλεβα ήταν Βούλγαρη κομμουνίστρια, συγγραφέας, μεταφράστρια και διπλωμάτης. Ήταν κόρη του Βούλγαρου ποιητή Geo Milev. Η Mileva ήταν πρέσβης και μόνιμος εκπρόσωπος της Βουλγαρίας στην UNESCO μέχρι το 1978.

Γαλλίδα ελληνίστρια. Το ζεύγος Παιονίδη την γώρισαν μέσω των πολύ καλών φίλων του Ροζέ και Τατιάνα Μιλιέξ.

Άγγλος ζωγράφος και καλλιτέχνης, είναι γιος του γνωστού καλλιτέχνη Terry Frost.

'Ενα ζευγάρι στη ζωή, τη λογοτεχνία και τη φιλολογία.
Ο Μήτσος Αλεξανδρόπουλος (26 Μαΐου 1924 – 19 Μαΐου 2008) ήταν βραβευμένος Έλληνας συγγραφέας.
Η Σόνια Ιλίνσκαγια γεννήθηκε στη Μόσχα το 1938, . Σπούδασε στο κλασικό τμήμα της Φιλολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Λομονόσωφ με παράλληλη ειδίκευση στην νεοελληνική και τη ρωσική φιλολογία. Είναι ομότιμη καθηγήτρια της Νέας Ελληνικής Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.
Αλεξανδρόπουλος, Μήτσος (1924-2008)
Ilinskagia, Sonia (1938-)

Ο Jean-Claude Villain είναι Γάλλος συγγραφέας. Γεννήθηκε στο Mâcon το 1947.

Ο Ataol Behramoglu (1942-) είναι Τούρκος ποιητής, συγγραφέας και λογοτεχνικός μεταφραστής από ρωσικά σε τούρκικα. Είναι επίσης επικεφαλής των Ρωσσικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης. Με το ζεύγος Παιονίδη έχουν γνωριστεί στο Συνέδριο Λογοτεχνών της Βουλγαρίας. Αργότερα συναντήθηκαν στη Κύπρο, στο Παρίσι, στην Κωνσταντινούπολη και σε άλλες χώρες.

Η Naime Yilmann είναι Τουρκάλα μεταφράστρια. Με την Έλλη Παιονίδου γνρίστηκαν στη Βάρνα της Βουλγαρίας λίγο μετά την Τουρκικη Εισβολή στη Κύπρο.

Ο Halil Bigak ήταν Τουρκοκύπριος στρατιώτης ο οποίος έστελνε τα ποιήματα του για μετάφραση στα Ελληνικά στην Έλλη Παιονίδου.

Κύπριος Εκπαιδευτικός- συγγραφέας.

Η Έλλη Παιονίδου και ο Μίκης Θεοδωράκης στο εξοχικό του ζεύγους Παιονίδη στη Βάσα.

Ο Μαρτσέλο Στεφανίνι ήταν Ιταλός πολιτικός που διετέλεσε δήμαρχος του Πέζαρο (1970–1978), βουλευτής (1987–1992), και γερουσιαστής (1992–1994). Με την Έλλη Παονίδου γνωρίστηκαν τον Αύγουστο του 1969 όταν η Έλλη έλαβε μέρος στον διαγωνσμό "Ιδανική Γυναίκα" στην Ιταλία.