Συνέντευξη του Γιώργου Φιλίππου Πιερίδη στον Πανίκο Παιονίδη στην εφημερίδα Φιλελεύθερος στις 23 Μαΐου 1994
UntitledΟ Μίνως Αργυράκης (Αϊδίνι, 1919 - Αθήνα, 26 Μαΐου 1998) ήταν Έλληνας Μικρασιάτης ζωγράφος, σκιτσογράφος, σκηνογράφος του θεάτρου, δημοσιογράφος και λογοτέχνης. Το 1972 συνεργάστηκε για τα κοστούμια και τη σκηνογραφία στη Σαμία του Μένανδρου με τη σκηνοθέτη Εύη Γαβριηλίδη, για λογαριασμό της Κυπριακής Τηλεόρασης. Έζησε στην Κύπρο ένα χρόνο πριν την εισβολή. Ο Μίνως φιλοξένησε το ζεύγος Παιονίδη στη Δανία όπυ διέμενε την περίοδο της Χούντας στην Ελλάδα. Επίσης έχει εικονογραφήσει την συλλογή της Έλλης Παιονίδου "Χώμα της Κύπρου".
UntitledΟ Νικηφόρος Βρεττάκος ήταν Έλληνας ποιητής, πεζογράφος, μεταφραστής, δοκιμιογράφος και ακαδημαϊκός. Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους Έλληνες ποιητές. Είχε προταθεί 4 φορές για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, ενώ επίσης έλαβε άλλα πολλά βραβεία, όπως το βραβείο Ουράνη, το Πρώτο βραβείο κρατικής ποίησης κ.α
UntitledΟ Γιώργος Κεχαγιόγλου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1947 και σπούδασε στη Θεσσαλονίκη (1965-1969) και στο Παρίσι (1977-1979). Από το 1975 διδάσκει Νεοελληνική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (όπου από το 1989 είναι καθηγητής α’ βαθμίδας). Ασχολείται με ποικίλα θέματα της Νεοελληνικής λογοτεχνίας και φιλολογίας από τις αρχές (12ος αιώνας) έως σήμερα, καθώς και με ζητήματα συγκριτικής φιλολογίας. Έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη μελέτη και κριτική αποτίμηση της νεότερης Κυπριακής γραμματείας και λογοτεχνίας.
UntitledΒούλγαρος κορυφαίος ποιητής, πρόεδρος της Ένωση Συγγραφέων Βουλγαρίας κατά το 1970-1980.
UntitledΚύπρια συγγραφέας.
UntitledΗ Μαρία Πυλιώτου είναι Κύπρια συγγραφέας παιδικών βιβλίων και θεατρικών έργων, εικονογράφος παιδικών βιβλίων και δασκάλα.
UntitledΟ Jean-Claude Marrey, γνωστός ως Baptiste-Marrey, είναι Γάλλος λογοτέχνης και συγγραφέας.
Είχε επισκεφτεί το ζεύγος Παιονίδη στην Κύπρο όπου έγραψε και ποιήματα.
Κυπρία καλλιτέχνις του λυρικού θεάτρου που διαπρέπει στο εξωτερικό. Η Αλεξάνδρα Παπατζιάκου, που είναι μεσόφωνoς, έκαμε τις πρώτες της μουσικές σπουδές στη γενέτειρά της με τη Μαρίκα Τσιρίκου, του παραρτήματος του Ελληνικού Ωδείου Αθηνών, και τις συνέχισε στο Ωδείο του Παρισιού, με την lρέν Ζοακίμ, τον Ζ. Ζασέν, τον Ζ.Κ. Μπενουά και την Ελέν Μπουβιέ. Παράλληλα, μελέτησε πιάνο με την Υβόν Λεφεμπύρ.
UntitledΟ Νίκος Αθανασίου είναι Κύπριος σκηνοθέτης και μεταφραστής του Καζαντζάκη στα Γαλλικά.
UntitledΗ Mireille Bertrand υπήρξε πολύ καλή φίλη με το ζευγάρι Παιονίδη και τους έχει φιλοξενήσει επανειλημμένα στο Παρίσι.
UntitledΣπούδασε στη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας (1946-1950) κοντά στον Κωνσταντίνο Παρθένη, τον Ουμβέρτο Αργυρό και τον Ανδρέα Γεωργιάδη. Το 1953, με υποτροφία της ισπανικής κυβέρνησης, πήγε στη Μαδρίτη, όπου, ως το 1956, συνέχισε τις σπουδές του στην εκεί Σχολή Καλών Τεχνών. Παραμένοντας στην Ισπανία έγινε μέλος των ομάδων “Πάσο” της Μαδρίτης και “Νταλ Αϊ Σετ” της Βαρκελώνης, αναπτύσσοντας παράλληλα σημαντική εκθεσιακή δραστηριότητα.
Με το ζεύγος Παιονίδη έχουν υπάρξει πολύ καλοί φίλοι, τον είχαν φιλοξενήσει αρκετές φορές στο σπίτι τους και τους είχε χαρίσει και κάποια έργα του.
Κύπριος ποιητής, γεννήθηκε στον Κάτω Αμίαντο το 1927. Φοίτησε μόνο στο δημοτικό σχολείο και μπήκε στη βιοπάλη. Άρχισε νωρίς να δημοσιεύει ποιήματά του σε λογοτεχνικά περιοδικά. Έχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές, από τις οποίες η μια, το Επιτρέψατέ μου, τιμήθηκε με το κρατικό βραβείο ποίησης του υπουργείου Παιδείας. Ποιήματα του Θεόδωρου Στυλιανού έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες.
UntitledΟ Péter Juhász (είναι Ούγγρος ιστορικός λογοτεχνίας, μεταφραστής λογοτεχνίας και κριτικός. Μέλος της συντακτικής επιτροπής της Studia Slavica.
UntitledΟ Adrian Mitchell ήταν Άγγλος ποιητής, μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας. Πρώην δημοσιογράφος, έγινε γνωστή προσωπικότητα της βρετανικής αριστεράς. Για σχεδόν μισό αιώνα ήταν ο κορυφαίος ποιητής του κινήματος Campaign for Nuclear Αφοπλισμός της χώρας. Με το ζεύγος Παιονίδη γνωρίστηκαν στις συναντήσεις συγγραφέων της Σόφιας και έγιναν πολύ καλοί φίλοι. Τους φιλοξένησε στο σπίτι τους στην Αγγλία και αυτοί στο σπίτι της κόρης του Μελίνα στην Αθήνα.
UntitledΟ Ροζέ Μιλλιέξ ήταν Γάλλος διανοούμενος και φιλέλληνας με πολύ σημαντική πνευματική και πολιτιστική δραστηριότητα στην Ελλάδα. Η Τατιάνα Γκρίτση - Μιλλιέξ ήταν Ελληνίδα συγγραφέας
Στην περίοδο της Κατοχής ο Ροζέ Μιλλιέξ είχε διαφύγει μαζί με τη σύζυγό του στη Ν.Γαλλία, όπου ανέπτυξε δραστηριότητα πετυχαίνοντας να προκαλέσει το ενδιαφέρον Γάλλων διανοούμενων για την Ελληνική αντίσταση. Κατάφερε μάλιστα να συγκεντρώσει έργα διάσημων καλλιτεχνών (ανάμεσα τους ο Πικάσο) για να πωληθούν για την ενίσχυση του αντιφασιστικού αγώνα της Ελλάδας. Το 1959 ο Ροζέ Μιλλιέξ μετατέθηκε στην Κύπρο, όπου μετά την ανεξαρτησία έγινε μορφωτικός ακόλουθος της Γαλλικής Πρεσβείας και Διευθυντής του Γαλλικού Μορφωτικού Κέντρου που ο ίδιος ίδρυσε τον Νοέμβριο του 1960. Στη θέση αυτή παρέμεινε μέχρι το 1971.
Το ζεύγος Μιλλιέξ έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο στην προώθηση τόσο των κυπριακών γραμμάτων και τεχνών μετά την Ανεξαρτησία της Κύπρου, όσο και των Ελλήνων καλλιτεχνών κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στην Ελλάδα. Δεκάδες Έλληνες καλλιτέχνες που αρνούνταν να παρουσιάσουν το έργο τους στην Ελλάδα κατέβαιναν στην Κύπρο. Επίσης χάρη στον Ροζέ πολλοί Κύπριοι διανοούμενοι πήραν υποτροφίες και σπούδασαν στη Γαλλία.
Στα πρώτα χρόνια της Ανεξαρτησίας το σπίτι των Μιλλιέξ στην Λευκωσία ήταν πολιτιστικό κέντρο για τους νέους διανοούμενους της εποχής. Η Τατιάνα με την μεγάλη αγκαλιά και τη ζεστή ελληνική φιλοξενία καλούσε ανθρώπους όλων των πολιτικών πεποιθήσεων.
Το ζεύγος Παιονίδη τους θεωρεί όχι μονάχα φίλους αλλά και μέντορες όταν κατά τη διάρκεια της μετά-εισβολή εποχής χρειάστηκε να περάσουν ένα χρόνο στην Αθήνα για λόγους διαφώτισης για το Κυπριακό. Η Τατιάνα βοήθησε στο να ενσωματωθούν τα παιδιά στο σχολείο και φρόντισε να εξασφαλίσει εργασία και εισόδημα στην κα Παιονίδου στην ΕΡΤ για την επιβίωση τους, σε μια δύσκολη οικονομικά περίοδο που η Κύπρος αδυνατούσε να το κάνει.
Ο Κώστας Μόντης ήταν Κύπριος συγγραφέας. Υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ελληνοκύπριους ποιητές και συγγραφείς, Ο Κώστας Μόντης ήταν αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας Αθηνών. Ποιητής, μυθιστοριογράφος και συγγραφέας θεατρικών έργων, θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες συγγραφείς του 20ου αιώνα και συγκεκριμένα της μεταπολεμικής περιόδου. Πολλά από τα έργα του έχουν μεταφρασθεί στα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ολλανδικά, Σουηδικά, Ρωσικά και σε άλλες γλώσσες. Το 1980 τιμήθηκε με τον τίτλο του «δαφνοστεφούς ποιητή» (Poet Laureate) από την Παγκόσμια Ακαδημία Τεχνών και Πολιτισμού. Το 1984 προτάθηκε για το βραβείο Νόμπελ[2]. Το 1997 ανακηρύχθηκε επίτιμος διδάκτωρ της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κύπρου. Ανάλογη τιμή δέχτηκε από το Πανεπιστήμιο Αθηνών το 2001.
Συγγραφέας πολυγραφότατος, βαθιά προβληματιζόμενος για το παρόν και το μέλλον της ιδιαίτερής του πατρίδας, της Κύπρου. Πολλά από τα έργα του αναφέρονται στον αγώνα των Κυπρίων για απελευθέρωση από την Αγγλία και ένωση με την Ελλάδα, την πορεία της νήσου μετά την Ανεξαρτησία, με σημαντικό σταθμό την Τουρκική Εισβολή και την έκτοτε κατοχή του 1/3 της Κύπρου.
Ο Tony Harrison είναι Άγγλος ποιητής, μεταφραστής και θεατρικός συγγραφέας. Με το ζεύγος Παιονίδη είχαν πολύ καλή φιλική σχέση και τον είχαν φιλοξενήσει στο εξοχικό τους στη Βάσα.
UntitledΗ Ειρήνη Παναγή-Τσουλλή (Ξερός Λευκωσίας, 1938) είναι Ελληνοκύπρια λογοτέχνιδα και εκπαιδευτικός. Εξέδωσε το πρώτο της λογοτεχνικό έργο το 1962 και ασχολήθηκε με την ποίηση, την παιδική λογοτεχνία και τη συγγραφή σχολικών βιβλίων.
UntitledΟ Ανδρέας Χριστοφίδης ήταν Ελληνοκύπριος πολιτικός, εκπαιδευτικός και συγγραφέας. Διετέλεσε Υπουργός Παιδείας και Κυβερνητικός Εκπρόσωπος της Κύπρου.
UntitledΟ Τσέζαρε Ζαβατίνι ήταν Ιταλός σεναριογράφος και ένας από τους πρώτους θεωρητικούς και υποστηρικτές του νεορεαλιστικού κινήματος στον ιταλικό κινηματογράφο. Το ζεύγος Παιονίδη γνώρισαν το Τσεζάρε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας το 1970.
UntitledΟ Γιώργος Φιλίππου Πιερίδης (1904 - 1999) ήταν Κύπριος λογοτέχνης. Γεννήθηκε στο Δάλι της Κύπρου. Μεγάλωσε και έζησε πολλά χρόνια στην Αίγυπτο, όπου και σπούδασε. Εγκαταστάθηκε στην Κύπρο το 1946. Διετέλεσε διευθυντής της Δημοτικής Βιβλιοθήκης και Πινακοθήκης Αμμοχώστου από το 1954 έως το 1971. Υπήρξε συγγραφέας πολλών μυθιστορημάτων όπως Οι Βαμβακάδες (1945), Διηγήματα από τη Μέση Ανατολή, (Κύπρος 1949), Σκληροί Καιροί (Αθήνα, 1962) κ.α.
Δημοσίευσε επίσης μελέτες σε περιοδικά και εφημερίδες. Τα έργα του μεταφράστηκαν στα ρωσικά, ρουμανικά, αραβικά, κινέζικα, γερμανικά, σουηδικά και αγγλικά. Το 1982 τιμήθηκε από το Υπουργείο Παιδείας Κύπρου με το βραβείο συνολικής προσφοράς στην κυπριακή λογοτεχνία.
Γιατρός και λόγιος-συγγραφέας. Γεννήθηκε στη Λευκωσία το 1918 και πέθανε το 1994. Μετά τις γυμνασιακές του σπουδές στη Λευκωσία, πήγε στην Ελλάδα όπου σπούδασε ιατρική στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, μεταξύ του 1935 και του 1942. Η μητέρα του Ιουλία ήταν λογία και συνεργάτιδα του γνωστού περιοδικού «Διάπλασις των Παίδων», στο οποίο έγραφε με το ψευδώνυμο Ποιμενίς Μυρτώ. Μετά το πέρας των σπουδών του επέστρεψε στην Κύπρο και άσκησε την ιατρική στην Αμμόχωστο από το 1942 μέχρι το 1974. Με την προσφυγοποίησή του λόγω της τουρκικής εισβολής του 1974, εγκαταστάθηκε στην Πάφο μέχρι και το τέλος της ζωής του.
Ήδη από τα φοιτητικά του χρόνια, δημοσίευσε σε ελλαδικά έντυπα διηγήματα, ποιήματα και μελέτες. Στην Κύπρο συνεργάστηκε με τα λογοτεχνικά περιοδικά «Κυπριακά Γράμματα», «Πνευματική Κύπρος» και «Νέα Εποχή». Ασχολήθηκε και με την κριτική, βασικά ποιητικών έργων. Ποιήματά του περιελήφθησαν σε διάφορες ανθολογίες και μεταφράστηκαν στην αγγλική
Μεταφράστρια και καθηγήτρια Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο του Κιέβου.
UntitledΆγγλος συγγραφέας ο οποίος έζησε στην Κύπρο.
UntitledΟ Ρούντι Στραλ ήταν Γερμανός θεατρικός συγγραφέας, μυθιστοριογράφος και ποιητής. Ήταν ένας από τους πιο παιγμένους θεατρικούς συγγραφείς της ΛΔΓ.
UntitledΟ Τουρκοκύπριος Djelal Kadir είναι καθηγητής Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Pennsylvania State University.
UntitledΚύπριος Ζωγράφος και γραφίστας. Πολυδιάστατος καλλιτέχνης, από τα μέσα της δεκαετίας του ’50 παρουσιάζει το ζωγραφικό του έργο σε ομαδικές και ατομικές εκθέσεις στην Κύπρο και στο εξωτερικό. εταξύ άλλων, ο Ιωαννίδης υπήρξε από τα ιδρυτικά μέλη του Επιμελητηρίου Καλών Τεχνών Κύπρου και της Φωτογραφικής Εταιρείας Κύπρου. Έχει φιλοτεχνήσει βιβλία, περιοδικά, αφίσες, κέρματα, μετάλλια, γραμματόσημα. Επίσης, εργάστηκε στους τομείς της σκηνογραφίας, του κινηματογράφου, του κινούμενου σχεδίου, της φωτογραφίας, της τοιχογραφίας, της τυπογραφίας και της χαρακτικής. Δίδαξε τέχνη στην Κύπρο και στο εξωτερικό, έγραψε και δημοσίευσε κείμενα και έδωσε διαλέξεις.Φιλοτέχνησε επίσης το έμβλημα του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Τράπεζας Κύπρου.'Εχει φτιάξει το ποτρέτο του Πανίκου Παιονίδη.
UntitledΜεταφραστής των βιβλίων της Έλλης Παιονίδου στα Τσεχικά.
UntitledΤο Actors Studio είναι ένας οργανισμός μέλους για επαγγελματίες ηθοποιούς, σκηνοθέτες θεάτρου και θεατρικούς συγγραφείς που βρίσκεται στη West 44th Street στο Hell's Kitchen, στη Νέα Υόρκη.
UntitledΟ μοναχός Νικόδημος ή Blue Menthal ήταν ο Νικόλαος Περακάκης, γεννήθηκε το 1951 στην Αθήνα. Τελείωσε το Η΄ Γυμνάσιο Αθηνών. Μέχρι το 1972 παρακολούθησε μαθήματα στη Νομική Σχολή Αθηνών. Διέκοψε τις σπουδές του και έφυγε για το Άγιο Όρος, όπου μόνασε από το 1972 έως το 1990. Τα έτη 1978-1982 διετέλεσε Γραμματέας στην Ιερά Κοινότητα. Ασχολείται με τη ζωγραφική και τη δημιουργική αγιογραφία.
UntitledΒούλγαρος γλύπτης και κεραμίστας.
UntitledΟ Δημήτρης Χατζής ήταν Έλληνας συγγραφέας, ιστορικός, δημοσιογράφος και αντιστασιακός.
Με το ζεύγος Παιονίδη γνωρίστηκα μεσω του πολύ καλού κοινού τους φίλου Μέμου Μακρή.
Ελληνοαμερικανίδα συγγραφέας.
UntitledΣκηνοθέτης και ηθοποιός. Επισκέφθηκε τη Κύπρο όταν συνεργάστηκε με τον ΘΟΚ.
UntitledΟ Βασίλειος Ι. Λαζανάς, ποιητής, δοκιμογράφος, μελετητής και μεταφραστής, γεννήθηκε στην Κόρινθο. Πτυχιούχος της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και διδάκτωρ της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Tubingen (Δυτ. Γερμανία). Επαγγελματικά σταδιοδρόμησε ως διευθυντής του Εθνικού Ιδρύματος Προστασίας Κωφαλάλων και ως Επιθεωρητής του Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας.
UntitledΣύγχρονη Ελληνίδα συγγραφέας. Έχει τιμηθεί με το Βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη το 1979 και με Έπαινο της Ακαδημίας Αθηνών, με το Αρώνειο ΄Επαθλο, το Βραβείο της Εστίας Νέας Σμύρνης και το Βραβείο Ιπεκτσί. Εξάλλου, στο 1ο Γυμνάσιο Μαινεμένης στη Θεσσαλονίκη, έχει δοθεί το όνομά της.
UntitledΖωγράφος, ένας από τους πιο αξιόλογους σύγχρονους Κυπρίους καλλιτέχνες.
Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του, ο Γιώργος Κοτσώνης επέστρεψε στην Κύπρο κι εγκαταστάθηκε στην Πάφο όπου κι εξακολουθεί να διαμένει και να εργάζεται. Παράλληλα προς την καλλιτεχνική του απασχόληση, δίδαξε τέχνη και σε σχολές της Πάφου.
Τουρκοκύπριος ποιητής.
UntitledΓεννήθηκε στη Λευκωσία, σπούδασε ελληνική φιλολογία στην Αθήνα και είναι κάτοχος διδακτορικού διπλώματος στην παιδική λογοτεχνία (του Πανεπιστημίου Αθηνών). Υπηρέτησε τη δημόσια μέση εκπαίδευση της Κύπρου για 36 χρόνια, αφυπηρετώντας από τη θέση του Α΄ Λειτουργού Εκπαίδευσης. Ασχολήθηκε με την παιδική και την ευρύτερη κυπριακή και νεοελληνική λογοτεχνία και την Ελληνική Ιστορία. Εξέδωσε 18 βιβλία με μελέτες και δοκίμια, και ένα βιβλίο παιδικής λογοτεχνίας.
UntitledΦιλόλογος και μεταφραστής.Ο Ανδρέας Ράδος σπούδασε Φιλολογία στα Πανεπιστήμια του Βουκουρεστίου και του «AL. I. CUZA» Ιασίου (Ρουμανία). Από το 1960, βοηθός καθηγητή και αργότερα υφηγητής, ίδρυσε και διηύθυνε για πολλά χρόνια το Φροντιστήριο Νεοελληνικών Σπουδών (το οποίο έγινε αργότερα Λεκτοράτο) του Πανεπιστημίου «Al. I. Cuxa» Ιασίου. Το συγκεκριμένο Κέντρο συνεχίζει τη λειτουργία του μέχρι και σήμερα, ενώ πολλοί απόφοιτοί του είναι πλέον γνωστοί νεοελληνιστές. Ο Ανδρέας Ράδος συμμετείχε σε επιστημονικά συνέδρια και συμπόσια στη Ρουμανία, στην Ελλάδα και σε άλλες χώρες. Μετά το 1990, με πρωτοβουλία του αδελφοποιήθηκαν τα Πανεπιστήμια Ιασίου και Α.Π.Θ.
UntitledΚριτικός ταινιών.
UntitledΠρώην πρέσβης της Βουλγαρίας στη Κύπρο.
UntitledΗ Νίκη Μαραγκού ήταν Ελληνοκύπρια συγγραφέας, ποιήτρια και ζωγράφος.
Υπήρξε πολύ καλή φίλη με το ζεύγος Παιονίδη.
Σοβιετική και Ρωσίδα ποιήτρια, συγγραφέας διηγημάτων και μεταφράστρια, γνωστή για την απολιτική συγγραφική της στάση. Ήταν μέρος του ρωσικού λογοτεχνικού κινήματος Νέου Κύματος. Αναφέρθηκε από τον Joseph Brodsky ως η καλύτερη εν ζωή ποιήτρια στη ρωσική γλώσσα. Υπήρξε η πρώτη σύζυγος του Yevtushenko, Yevgeny (1932-2017).
UntitledΔίδαξε ως έκτακτος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Μέρυλαντ (1966-1968) και στη συνέχεια, βυζαντινή και νεοελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (1968-1972). Το 1972 μετακλήθηκε ως τακτικός καθηγητής στην έδρα Νεοελληνικής Φιλολογίας του ΑΠΘ και το 1977 εξελέγη τακτικός καθηγητής της ίδιας έδρας στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, του οποίου αποτελεί σήμερα ομότιμο καθηγητή. Οι δημοσιεύσεις του αφορούν τη βυζαντινή υμνογραφία, την πρωτονεοελληνική και υστερομεσαιωνική γραμματεία και τη νεοελληνική λογοτεχνία του 20ού αιώνα. Μεταξύ 1972-1980 χρημάτισε διευθυντής του Ιδρύματος Μελετών Χερσονήσου του Αίμου, όπου εφάρμοσε προγράμματα ελληνικής γλώσσας, ιστορίας και πολιτισμού για ξένους επιστήμονες και φοιτητές.
UntitledΉταν λόγιος και δημοσιογράφος, ενώ στα νεανικά του χρόνια συνέθεσε ποιήματα, τα οποία δημοσίευσε σε διάφορα περιοδικά. Υπήρξε εκδότης περιοδικών, ανάμεσά τους της Νέας Τέχνης, η οποία ήταν το πρώτο περιοδικό που αφιέρωσε ειδικό τεύχος (το 1924) στον Καβάφη και το έργο του. Μετά τον πόλεμο ίδρυσε το «Πρακτορείο Πνευματικής Συνεργασίας», ένα ιδιόρρυθμο εντευκτήριο-φιλολογικό σαλόνι που συγκέντρωνε λογοτέχνες, πνευματικούς ανθρώπους και καλλιτέχνες και στο οποίο πραγματοποιήθηκε, το 1964, έκθεση ενθυμημάτων του Καβάφη.
UntitledΤουρκοκύπρια γυναικολόγος και σκηνοθέτις κινηματογράφου.
UntitledΑφιέρωσε τη ζωή της στη συγγραφή πολυάριθμων έργων για την Κρήτη, για την ελληνική Ιστορία, για το θέατρο και προπάντων για τον Νίκο Καζαντζάκη. Έδωσε δεκάδες διαλέξεις για τον μεγάλο Κρητικό, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Υπήρξε δωρήτρια του Μουσείου Νίκου Καζαντζάκη και γραμματέας του διοικητικού του συμβουλίου. Χρημάτισε επί σειρά ετών πρόεδρος του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη.
UntitledΈχει σπουδάσει δημοσιογραφία στην Αθήνα και παρακολούθησε Ανθρωπιστικές Σπουδές στην πρώην Σοβιετική Ένωση. Επίσης παρακολούθησε εξάμηνο επιστημονικό σεμινάριο στην Επικοινωνία και στα Μ.Μ.Ε., υπο την εποπτεία του Παντείου Πανεπιστημίου. Εργάστηκε ως δημοσιογράφος σε διάφορες εφημερίδες. Τα τελευταία 15 χρόνια, και μέχρι τον Φεβρουάριο του 2016 που αφυπηρέτησε, εργάσθηκε στην καθημερινή εφημερίδα “Χαραυγή”. Από το 1998 μέχρι το 2009 δίδαξε στη Σχολή Δημοσιογραφίας του FIT (Frederic Institute of Technology). Διετέλεσε πρόεδρος της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου και αντιπρόεδρος της Ένωσης Συντακτών Κύπρου.
UntitledΗ Ιωαννίδου-Αδαμίδου, Ειρένα (1939-2016) ήταν Κύπρια συγγραφέας, μεταφράστρια, σεναριογράφος και θεατρική συγγραφέας. Ο σύζυγος της Αδαμίδης, Πάνος, διετέλεσε διευθυντής του Υπουργείου Παιδείας.
UntitledΟ Κωστάκης Λοΐζου είναι Εκτελεστικός Πρόεδρος του Ομίλου Εταιρειών «Louis» (CLIN Company, Louis Travel, LGS Handling, 4th GL Prodata, Louis Catering Services, etc.) και Πρόεδρος της Louis PLC (Louis Hotels Public Company Ltd). Από το 1989 είναι Επίτιμος Γενικός Πρόξενος της Ουγγαρίας στην Κύπρο.
UntitledΚύπριος Συγγραφέας και σκηνοθέτης.
UntitledΟ Χρίστος Χατζήπαπας γεννήθηκε στην Κύπρο το 1947. Σπούδασε κτηνιατρική στη Σόφια, όπου αργότερα έκανε μεταπτυχιακά. Εξέδωσε δύο ποιητικές συλλογές, τέσσερις συλλογές διηγημάτων και τρία μυθιστορήματα. Βιβλία του τιμήθηκαν με το Κρατικό Βραβείο της Κύπρου.
UntitledΚύπριος ποιητής.
UntitledΑφιέρωση προς Πανίκο και Έλλη Παιονίδου απο τον ίδιο τον συγγραφέα.
Προβάλλεται μόνο το εξώφυλλο και η σελίδα της αφιέρωσης.
Κύπριος κορυφαίος ζωγράφος.
Στην Κύπρο ο Παράσκος το 1969 ίδρυσε το Κυπριακό Κολλέγιο Τέχνης στην Αμμόχωστο. Στη συνέχεια υπήρξε ο ιδρυτής του Cyprus College of Art στην Κάτω Πάφο και του Summer School που λειτούργησε στο χωριό Λέμπα της Πάφου από το 1970 προσελκύοντας καλλιτέχνες και φοιτητές από πολλές χώρες.Η θερινή Σχολή Τέχνης στη Λέμπα είναι αναγνωρισμένη ως κολέγιο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Άργότερα ο καλλιτέχνης ίδρυσε παρόμοια Σχολή και στη Λάρνακα.
Ο Γιάννης Ρίτσος ήταν ένας από τους σπουδαιότερους Έλληνες ποιητές με διεθνή φήμη και ακτινοβολία. Δημοσίευσε πάνω από εκατό ποιητικές συλλογές και συνθέσεις, είκοσι δύο μυθιστορήματα, ένα θεατρικό έργο και μελέτες. Τα έργα του συμπληρώνουν πολλές μεταφράσεις, χρονογραφήματα και άλλα δημοσιεύματα. Με το ζευγάρι Παιονίδη υπήρξαν πολύ στενοί φίλοι και τον φιλοξένησαν τόσο στο σπίτι τους στη Λεμεσό όσο και στο εξοχικό τους στη Βάσα.
UntitledΈλληνες ηθοποιοί του θεάτρου. Έζησαν στην Κύπρο και εργάστηκαν στο θεατράκι του ΡΙΚ και στο ΘΟΚ.
Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου (ΘΟΚ)
Ο Στέφανος Ληναίος είναι Έλληνας ηθοποιός, συγγραφέας, σκηνοθέτης και θεατρικός επιχειρηματίας ενώ ασχολήθηκε και με την πολιτική, ως μέλος του ΠΑΣΟΚ και βουλευτής Α΄ Αθηνών το 1989 - 1990. Έλλη Φωτίου ( είναι το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο της Ευαγγελίας Τριγονοπούλου, Ελληνίδας ηθοποιού του θεάτρου και του κινηματογράφου, σύζυγος του επίσης ηθοποιού Στέφανου Ληναίου.
UntitledΟ Λεωνίδας Κύρκος, ήταν Έλληνας πολιτικός της Αριστεράς και είχε εκλεγεί πολλές φορές βουλευτής. Διατέλεσε πρόεδρος του Κ.Κ.Ε. Εσωτερικού και της Ελληνικής Αριστεράς. Με το ζεύγος Παιονίδη υπήρξαν πολύ καλοίι φίλοι.
UntitledΒούγαρος ποιητής και αντιπρόεδρος της Βουλγαρίας επί σοσιαλισμού.
UntitledΟ Αδαμάντιος Λεμός ήταν Έλληνας σκηνοθέτης, σημαντική φυσιογνωμία του νεοελληνικού θεάτρου.
UntitledΚύπριος πεζογράφος, θεατρικός συγγραφέας και ποιητής. Εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο σε ηλικία 20 χρόνων. Για τη συνολική προσφορά του στα Κυπριακά Γράμματα ο Πάνος Ιωαννίδης τιμήθηκε το 1992 με το βραβείο Τεύκρου Ανθία και Θεοδόση Πιερίδη. Ο Πάνος Ιωαννίδης είναι ένας από τους εμπνευστές και ιδρυτές διαφόρων λογοτεχνικών οργανώσεων και σωματείων, όπως για παράδειγμα της «Ένωσης Φιλοτέχνων Κύπρου», της «Εταιρείας Θεατρικών Συγγραφέων Κύπρου», της «Στέγης Τεχνών» καθώς και του σημαντικού λογοτεχνικού περιοδικού ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ.Το 1980, με πρωτοβουλία του, ιδρύθηκε το Κυπριακό Κέντρο ΠΕΝ (τοπικός κλάδος της Διεθνούς Οργάνωσης Συγγραφέων) του οποίου υπήρξε πρόεδρος. Παράλληλα εκπροσώπησε, είτε ως αξιωματούχος του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου, είτε ως λογοτέχνης, την Κύπρο σε δεκάδες διεθνή Συνέδρια και Συμπόσια στο εξωτερικό καθώς και σε Επιτροπές του Συμβουλίου της Ευρώπης στο Στρασβούργο. Διετέλεσε πρόεδρος της Καλλιτεχνικής Επιτροπής του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου, πρόεδρος της Επιτροπής Βραβείου Θεάτρου Μελίνας Μερκούρη και τρεις φορές μέλος της Επιτροπής Απονομής Κρατικών Βραβείων του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου. Είναι μέλος της Ένωσης Συγγραφέων Κύπρου, του Κυπριακού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και της Εταιρείας Συγγραφέων Ελλάδος
UntitledΚύπρια παραγωγός κινηματογράφου, αδελφή και «φύλακας – άγγελος» του Μιχάλη Κακογιάννη. Η Γιαννούλα Κακογιάννη – Wakefield υπήρξε πρόεδρος του Ιδρύματος Μιχάλη Κακογιάννη.
UntitledΟύγγρος ποιητής, δοκιμιογράφος, βιβλιοθηκονόμος. Έχει τιμηθεί με το βραβείο Kossuth, που αποτελεί τη σημαντικότερη διάκριση της Ουγγαρίας.
UntitledΕκδοτικός οίκος Móra Könyvkiadó στη Βουδαπέστη όπου η Έλλη Παιονίδου εξέδωσε το παιδικό τςη βιβλίο "Οι περιπέτειες του Χοπ-Χοπ (Βουδαπέστη, 1979) ".
Από την ίδρυσή του Móra Könyvkiadó το 1950 μέχρι την αλλαγή του καθεστώτος, ήταν ο μοναδικός εκδοτικός οίκος στη χώρα που ειδικεύεται ειδικά στην παιδική και νεανική λογοτεχνία. Προσφέρει εκδόσεις για παιδιά και εφήβους 0-18 ετών, γονείς, παππούδες και γιαγιάδες και δασκάλους
Ο Njörður είναι Ιρλανδός συγγραφέας όπου συμμετείχε στο διοικητικό συμβούλιο της Ένωσης Συγγραφέων της Ισλανδίας από το 1976-84, υπηρέτησε ως αντιπρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου από το 1977-78 και πρόεδρος από το 1978-84. Ήταν στην επιτροπή υποψηφιοτήτων για το βραβείο της Σκανδιναβικής Λογοτεχνίας από το 1978-82 και πρόεδρος της επιτροπής από το 1978-9. Ήταν μέλος του The Board of Advisers for Encyclopaedia of World Literature από το 1980-4. Ο Njörður τιμήθηκε με το Βραβείο του Συμβουλίου Εκπαίδευσης του Ρέικιαβικ για την καλύτερη μετάφραση παιδικών βιβλίων το 1986 και μια αναγνώριση από το Ταμείο Συγγραφέων της Εθνικής Ραδιοτηλεόρασης την ίδια χρονιά. Έλαβε τον Σταυρό του Ιππότη του Φινλανδικού Τάγματος του Λιονταριού το 1987 και τον Ανώτατο Σταυρό Ιπποτών του ίδιου τάγματος το 1995. Του απονεμήθηκε τιμητική ιδιότητα μέλους της Φινλανδίας Svenska Författereförening το 1992 και ισόβιο μέλος του Κολλεγίου Clare Hall του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ το 1995. Έγινε επίτιμο μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Ισλανδίας στο 2002. Το 2006 έλαβε βραβείο από το The Swedish-Icelandic Cultural Fund και την ίδια χρονιά του απονεμήθηκε το βραβείο Jónas Hallgrímsson για την ποίηση.
Με το ζεύγος Παιονίδη γνωρίστηκαν στο Συνέδριο Συγγραφέων στη Σόφια.
Ο Géza Képes ήταν Ούγγρος ποιητής, μεταφραστής και πολύγλωσσος.
Έχει μεταφράσει την Κυπριακή Ανθολογία της Έλλης Παιονίδου.
Ο Ανδρέας Ζιαρτίδης ήταν Ελληνοκύπριος πολιτικός. Διετέλεσε βουλευτής στην Εκλογική Περιφέρεια Λευκωσίας και στην Εκλογική Περιφέρεια Λάρνακας εκλεγμένος με το ΑΚΕΛ την περίοδο 1970-1991. Από τα παλαιότερα και πιο δραστήρια στελέχη της Κυπριακής Αριστεράς, γενικός γραμματέας της Παγκύπριας Εργατικής Ομοσπονδίας (ΠΕΟ) για σαράντα χρόνια, βουλευτής του Ανορθωτικού Κόμματος Εργαζομένου Λαού (ΑΚΕΛ). Ο Ανδρέας Ζαρτίδης με άλλα στελέχη απεχώρησαν από τις τάξεις του ΑΚΕΛ και ίδρυσαν στις αρχές του 1990 το ΑΔΗΣΟΚ (= Ανανεωτικό Δημοκρατικό Σοσιαλιστικό Κίνημα).
UntitledΓυμνασιάρχης, αγαπημένος καθηγητής Έλλης Παιονίδου. Μετάφρασε Αρχαίους στη σύγχρονη ελληνικη γλώσσα. Ο Αγγελίδης εκτός από τη «Φιλολογική Κύπρο», έγραφε στα «Κυπριακά Γράμματα» και υπήρξε συνεργάτης με τις εφημερίδες «Αλήθεια» Λεμεσού και «Ελευθερία» Λευκωσίας. Ο αείμνηστος Ηρακλής Αγγελίδης άφησε ένα έργο για τον αυριανό μελετητή, με αναδράσεις από και προς την αρχαία ελληνική ποίηση και τη σύγχρονη ελληνική γραμματεία! Καταξιώνεται ως ένας από τους Κύπριους αυτουργούς των ελληνικών γραμμάτων και της παιδαγωγικής στην πράξη.
UntitledΜεταξύ των δημιουργικότερων πνευματικών προσωπικοτήτων της Βασκωνίας του 20ού αιώνα συγκαταλέγεται ο ελληνοκεντρικός φιλόσοφος, συγγραφέας και γλωσσολόγος, Φεδερίκο Κάρλος Κρούτβιγκ Σαγρέδο, ιδρυτής και πρώτος Πρόεδρος της "Ελληνικής Ακαδημίας της Βασκωνίας". Η δυναμική παρουσία του στον χώρο της πολιτικής και της επιστήμης ξεκίνησε πολύ νωρίς και στην συνέχεια υπήρξε ιδιαιτέρως καρποφόρα. Οι πρωτοποριακές ιδέες του επηρέασαν πολλούς Βάσκους διανοητές των τελευταίων δεκαετιών και έγιναν αντικείμενο έντονων συζητήσεων, αναλύσεων, διαφωνιών και συγκρούσεων. Η επαναστατική κοσμοθεωρία του, προϊόν της πολύχρονης ενασχόλησής του με την Αρχαία Ελληνική Παιδεία, έδωσε νέα πνοή στις κοινωνικές και πολιτισμικές ανακατατάξεις της Πατρίδας του.
UntitledΒούλγαρος ζωγράφος, γελοιογράφος και εικονογράφος παιδικών βιβλίων. Με το ζεύγος Παιονίδης υπήρξε πολύ καλός φίλος όταν τότε διέμεναν μόνιμα στη Σόφια το 1963. Αργότερα τους επισκέφτηκε ο ίδιος στη Κύπρο.
UntitledΒούλγαρος ποιητής. Έγραψαν με την Έλλη Παιονίδου το βιβλίο "Κάτω απ τον ίδιο ουρανό".
UntitledΟ Vasily Pavlovich Aksyonov ήταν Σοβιετικός και Ρώσος μυθιστοριογράφος. Έγινε γνωστός στη Δύση ως συγγραφέας του The Burn and Generations of Winter, μιας οικογενειακής ιστορίας που ακολουθεί τρεις γενιές της οικογένειας Gradov μεταξύ 1925 και 1953
UntitledΟ Φίλιππος Δρακονταειδής είναι Έλληνας πεζογράφος και μεταφραστής.
UntitledΚύπριος συγγραφέας ο οποίος διέμενε στην Αυστραλία.
UntitledΑρχιτέκτων, πολεοδόμος, συγγραφέας, γιος του λογοτέχνη Γιάννη Παπαγγέλου (Γιάννη Λεύκη). Γεννήθηκε το 1941 στη Λεμεσό και τελείωσε το Λανίτειο Γυμνάσιο. Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο (1958-63).Άρχισε να ασχολείται με τη λογοτεχνία από πολύ μικρός. Πρωτοδημοσίευσε ποίηση σε αθηναϊκά έντυπα στις αρχές της δεκαετίας του '60. Εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο το 1974. Εξέδωσε πάνω από 30 ποιητικές συλλογές, καθώς και ποιητικές μεταφράσεις, δοκίμια, θεατρικά. Εξέδωσε επίσης δυο ογκώδη λεξικογραφικά έργα (Η γλώσσα των καραβιών και το ετυμολογικό/ ερμηνευτικό κυπρο-ελληνο-αγγλικό λεξικό Το Κυπριακό ιδίωμα).
UntitledΟ Hédi André Bouraoui είναι Τυνήσιος/Καναδός ποιητής, μυθιστοριογράφος και ακαδημαϊκός, ο οποίος ασχολείται τακτικά με θέματα που αφορούν την υπέρβαση των πολιτιστικών ορίων. Ο Μπουραουί σπούδασε στη Γαλλία και στις Ηνωμένες Πολιτείες, στη γαλλική, αγγλική και αμερικανική λογοτεχνία.
UntitledΔιακεκριμένος δημοσιογράφος. Διευθυντής και αρχισυντάκτης στο Φιλελεύθερο.
UntitledΟ Zoltán Király είναι Ούγγρος δημοσιογράφος, εκπαιδευτικός και πολιτικός.
UntitledΙνδός ποιητής. Με το ζεύγος Παιονίδη γνωρίστηκαν στο συνέδριο συγγραφέων στη Σόφια.
Έχει μεταφράσει και μερικά ποιήματα της Έλλης Παιονίδου
Κύπριος ζωγράφος.
UntitledΚαναδός συγγραφέας και περιβαλλοντολόγος. Τα έργα του μεταφράστηκαν σε 52 γλώσσες και πούλησε περισσότερα από 17 εκατομμύρια βιβλία. Έφτασε τη φήμη με τη δημοσίευση των βιβλίων του για τον καναδικό βορρά, όπως το People of the Deer και το Never Cry Wolf.
Με το ζεύγος Παιονίδη γνωρίστηκαν σε συνέδριο συγγραφέων στη Σόφια.
Καθηγητής Πανεπιστημίου, ερευνητής και συγγραφέας. Γεννήθηκε το 1934 στο χωριό Διόριος. Αποφοίτησε από την Αγγλική Σχολή Λευκωσίας και σπούδασε στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, στα Πανεπιστήμια Bob - Jones της Καρολίνας (1953-1956) απ' όπου πήρε τον τίτλο Β.Α. και Indiana University της Ινδιάνας (1956-1961) απ' όπου πήρε τους τίτλους Μ.Α. και Ph.D. Με διάφορες υποτροφίες είχε στη συνέχεια ειδικεύσεις και μεταπτυχιακές σπουδές σε διάφορα Πανεπιστήμια (Ινδιάνας, Μιννεσότας, Λένινγκραντ κ.α.). Οι πανεπιστημιακοί του τίτλοι είναι στην Ιστορία, με ειδίκευση στη νεότερη Ρωσική Ιστορία.
UntitledΠοιητής. Γεννήθηκε στο χωριό Δευτερά της επαρχίας Λευκωσίας το 1939. Σπούδασε φιλολογία στην Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του υπηρέτησε την μέση εκπαίδευση της Κύπρου ως καθηγητής και, αργότερα, βοηθός διευθυντής γυμνασίου. Η πρώτη του ποιητική συλλογή, με τίτλο Σκαμάνδριος Ἐκτορίδης Ἀστυάναξ εξεδόθη στην Αθήνα το 1969. Η δεύτερη ποιητική του συλλογή, με τίτλο Κλωνάρι, εξεδόθη στη Λευκωσία το 1971 και τιμήθηκε με κρατικό έπαινο. Άλλες εκδομένες ποιητικές συλλογές του Κώστα Βασιλείου είναι: Ο Μεγάλος Σαμάν (1977), Ο Πορφύρας (1978), Ριέτα (1983), Ο Ευαγγελισμός της Λυγερής (1988), Η Λάμπουσα (1996) και Το Ίλαντρον (2000).
UntitledΟ Λεβ Οζέροφ ήταν Ρωσοεβραίος ποιητής, μεταφραστής και δοκιμιογράφος που γεννήθηκε στο Κίεβο. Ο Οζέροφ ήταν καθηγητής Λογοτεχνικής Μετάφρασης στο Λογοτεχνικό Ινστιτούτο μέχρι τον θάνατό του.
UntitledΈλληνας συνθέτης.
UntitledΈλληνας φιλόλογος, καθηγητής κλασικής φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων και ομότιμος καθηγητής στο ίδιο Πανεπιστήμιο.
UntitledΣπούδασε φιλολογία, στη Φιλοσοφική Σχολή του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
Το 1961 διορίστηκε ως καθηγητής Ελληνικής Φιλολογίας στο Γυμνάσιο Κερύνειας. Παρακολούθησε επίσης μεταπτυχιακές σπουδές στα Παιδαγωγικά στο Πανεπιστήμιο της Βηρυτού. Υπήρξε μέλος του ΣΑΓΚ και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου, από το 1968 - 1974, σε διάφορα αξιώματα και υπεύθυνος της εκδόσεως του περιοδικού του ΣΑΓΚ Πολιτισμός (1968 -1974) και ιδρυτικό μέλος της ΠΑΕΚ Κερύνειας (1952). Ομιλητής σε πολλές συνεστιάσεις του Σ.Α.Γ.Κ., δίδαξε θεατρικά έργα στο Γυμνάσιο (25η Μαρτίου 1966, Ρήγας ο Βελεστινλής) και στο Σ.Α.Γ.Κ. Είπε πανηγυρικούς κατά τις εθνικές επετείους στο Γυμνάσιο, στο Σ.Α.Γ.Κ. και χαιρετισμούς προς τους Αποφοίτους του Γυμνασίου.
Κοινωνιολόγος, καθηγήτρια Πανεπιστημίου Λονδίνου, θυγατέρα του Τεύκρου Ανθία.
UntitledΈλληνας εκδότης του Εκδοτικού Οίκου Καστανιώτη.
Εξέδωσε το βιβλίο Συνομιλία, Anne Philipe - Γιώργος Σεφέρης.
Κύπριος συγγραφέας. Σπούδασε στην Άθηνα Ιατρίκη και εργάστηκε ως παιδίατρος στη Λευκωσία, ενω παράλληλα διδασκε το μαθημα της Υγιεινης στην Παιδαγωγική Ακαδημία και στο Παγκύπριο Γυμνάσιο.Ίδρυσε και διηύθυνε πολλά ιατρικά και λογοτεχνικά περιοδικά (γνωστότερο είναι το λογοτεχνικό περιοδικό Πνευματική Κύπρος (1960-1998), που τιμήθηκε από την Ακαδημία Αθηνών) .Έγραψε ποιήση, πεζογραφήματα, θέατρο και φιλολογικά δοκίμια, και μετάφρασε Ισπανούς ποιητές.
UntitledΙρανός ποιητής, συγγραφέας παιδικών βιβλίων και μεταφραστής, μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί στα αραβικά, στα αγγλικά και στα γαλλικά. Στην Περσία είχε εκδώσει πολλές ποιητικές συλλογές και πολλές μεταφράσεις Ελλήνων και ξένων ποιητών. Βραβεύθηκε από την Ελληνική Εταιρεία Μετάφρασης Λογοτεχνίας και, για τη μετάφρασή του στα περσικά του ποιητικού έργου του Γ. Ρίτσου "Πέτρινος Χρόνος", με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Λογοτεχνίας σε ξένη γλώσσα (2005). Μετέφρασε επίσης ολόκληρες τις τρεις ποιητικές συλλογές "Ημερολόγια Εξορίας", πολλά ποιήματα και αποσπάσματα από το χαμένο έργο του Γ. Ρίτσου "Ημερολόγιο και επιστολές ενός φαντάρου", ποιήματα του Ο. Ελύτη, διηγήματα του Α. Σαμαράκη, κ.ά. Στα ελληνικά κυκλοφόρησαν τρία βιβλία του: η ποιητική συλλογή "Ουρανός χωρίς διαβατήριο" (Γνώση, 1995), το βιβλίο για παιδιά, σε απόδοση Γιάννη Ρίτσου, "Όνειρα με χαρταετούς και περιστέρια" (Κέδρος, 1988) και η επιλογή ιστοριών κλασικής περσικής λογοτεχνίας "Ιστορίες από τον Παράδεισο" (Αρμός, 1997). Το 2011 εκδόθηκε στο Ιράν ανθολογία 100 σύγχρονων Ελλήνων ποιητών, σε μετάφρασή του. Πέθανε στην Αθήνα, νικημένος από τον καρκίνο, στις 4 Φεβρουαρίου 2012.
UntitledΡωσίδα δημοσιογράφος στη Νέα Υόρκη.
Untitled